Significado de bordeado
Explore os principais sentidos da palavra 'bordeado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem bordas ou margens decoradas, adornadas.
- adj.Que está na borda, no limite ou na periferia de algo.
- adj.(Fig.) Que está próximo de um estado ou condição, quase atingindo-a.
- s.m.Ação ou efeito de bordear, de colocar bordas ou de delimitar.
- s.m.O próprio adorno ou faixa decorativa aplicada na borda.
Etimologia:
"Bordeado" deriva do verbo "bordar", que vem do francês antigo "bourder", significando originalmente "fazer bordas, adornar com bordas". Esse termo francês tem origem incerta, possivelmente relacionado ao latim "burrus", que significa "vermelho escuro", referindo-se às cores usadas nos bordados.
Sinônimos (sentido comum):
contornado, cercado, margeado, delineado, emoldurado, circundado, guarnecido, adornado, encimado, enfeitado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Têxtil e Decorativo
Refere-se à técnica ou ao resultado de aplicar uma faixa decorativa na extremidade de um tecido, peça de roupa ou objeto, para acabamento e embelezamento. Este sentido é central em áreas como a costura, a tapeçaria e o design de interiores.
Exemplo: O bordeado a ouro no manto real era um símbolo de status e requinte.
Sentido Geográfico e Territorial
Descreve algo que está situado na fronteira, no limite ou na margem de uma área geográfica ou propriedade. Envolve a ideia de delimitação e contato com um espaço adjacente, sendo comum em cartografia e direito de propriedade.
Exemplo: As vilas bordeando o rio eram frequentemente afetadas pelas cheias.
Sentido Social e Periférico
Aplica-se metaforicamente a grupos, indivíduos ou ideias que ocupam uma posição marginal em relação a um centro de poder, reconhecimento ou atividade dominante. Enfatiza a exclusão ou a situação liminar.
Exemplo: Sua pesquisa focava em comunidades bordeando os grandes centros urbanos.
Sentido Figurado e de Estado Limite
Indica uma condição próxima a um estado emocional, físico ou abstrato, sem ainda tê-lo plenamente alcançado. Transmite a ideia de estar à beira de algo, como uma emoção intensa ou uma mudança decisiva.
Exemplo: O paciente estava num estado de exaustão bordeando o colapso.
Explorar também:
Compartilhar: