Significado de bordoadas

Explore os principais sentidos da palavra 'bordoadas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ato ou efeito de bordar, de enfeitar com bordados.
  • s.f.Conjunto de bordados que adornam uma peça de tecido.
  • s.f.(Fig., informal) Repreensão severa; bronca, raspanete.
  • s.f.(Bras., informal) Série de golpes; surra, pancadaria.
  • s.f.(Bras., gíria) Situação confusa ou desorganizada; bagunça.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Artístico

Refere-se à técnica manual ou artesanal de ornamentar tecidos com fios, aplicando pontos específicos para criar desenhos. Envolve conhecimento de materiais, padrões e métodos tradicionais (como ponto cruz ou cheio), sendo uma expressão de arte têxtil e patrimônio cultural imaterial.

Exemplo: As bordoadas nos trajes regionais do folclore português preservam padrões transmitidos por gerações.

Sentido Sociolinguístico (Brasil)

No português brasileiro coloquial, adquiriu significados distantes do original, denotando uma repreensão verbal intensa ou uma agressão física. Essa ressignificação ilustra como o léxico evolui pelo uso, criando um eufemismo vívido para conflitos.

Exemplo: "Levei uma bordoada do chefe depois do erro no relatório" significa ter recebido uma forte censura.

Sentido Jurídico-Policial

No contexto informal de relatos policiais ou jornalísticos no Brasil, pode descrever uma ação violenta, como uma sessão de espancamento ou uma troca de tiros ("troca de bordoadas"). O termo atenua a crueza da descrição da violência, tornando-se um jargão do noticiário de crime.

Exemplo: A vítima foi encontrada com marcas de bordoada pelo corpo.

Sentido Lúdico-Desportivo

Em ambientes competitivos informais, como em partidas de videogame ou esportes amadores, pode metaforizar uma série de golpes ou pontos sofridos em rápida sucessão, indicando uma derrota contundente.

Exemplo: O time levou uma bordoada no segundo tempo, sofrendo três gols em dez minutos.

Explorar também:

Compartilhar: