Significado de bornal
Explore os principais sentidos da palavra 'bornal', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Saco grande de pano ou couro, geralmente com duas alças, usado para transportar objetos ou mantimentos.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Saco de lona ou plástico, de grande capacidade, usado para acondicionar e transportar grãos, farinha ou outros produtos agrícolas.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Alforge; saco de duas bolsas que se põe à garupa do animal de carga.
Etimologia:
Bornal deriva do francês antigo "bourdan", que designava um tipo de saco ou alforje usado para transportar objetos, especialmente por caçadores e viajantes.
Sinônimos (sentido comum):
bolsa, sacola, pochete, alforje, sacola de couro, bolsa de couro, bolsa de mão, bolsa de carga, bolsa de viagem, bolsa de ombro
Antônimos (sentido comum):
livre, desimpedido, aberto, desobstruído, desocupado, desprovido, vazio, solto, desembaraçado, desarmado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um objeto utilitário tradicional, comum em sociedades agropastoris, que simboliza o transporte manual ou animal de víveres e pertences em deslocamentos de longa distância.
Exemplo: O bornal era peça essencial na vida dos tropeiros no Brasil colonial, usado para carregar o farnel e as ferramentas durante as viagens pelos caminhos do interior.
Sentido Simbólico-Ritualístico
Em certas tradições populares e folclóricas, o bornal pode assumir uma função cerimonial, sendo utilizado para carregar oferendas em procissões ou elementos simbólicos em representações teatrais rurais.
Exemplo: Na Festa do Divino em algumas comunidades, o "bornal das esmolas" é carregado para recolher donativos durante o cortejo.
Sentido Econômico-Agrícola
Designa uma unidade de medida ou acondicionamento informal no comércio de produtos agrícolas a granel, especialmente em feiras livres e pequenos mercados regionais, representando um volume específico e conhecido pelos agentes locais.
Exemplo: O agricultor vendeu três bornais de feijão na feira da cidade, referindo-se a sacos de tamanho padronizado naquela localidade.
Sentido Literário-Regionalista
Aparece na literatura como um elemento de caracterização ambiental e social, evocado para descrever cenários rurais, tipos humanos (como o viajante, o retirante) e para transmitir uma sensação de jornada, trabalho ou migração.
Exemplo: Na obra "Vidas Secas", de Graciliano Ramos, a imagem do bornal está associada à precariedade e ao deslocamento dos retirantes.
Explorar também:
Compartilhar: