Significado de brasilismo

Explore os principais sentidos da palavra 'brasilismo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Palavra, expressão ou construção própria do português do Brasil.
  • s.m.Gíria ou regionalismo brasileiro incorporado ao léxico comum.
  • s.m.Traço linguístico característico da variante brasileira do português.
  • s.m.Estrangeirismo adaptado ao uso corrente no Brasil.
  • s.m.Uso lexical ou sintático típico do Brasil, em contraste com outras variantes do português.

Etimologia:

Brasilismo deriva do substantivo "Brasil", que se refere ao país sul-americano, acrescido do sufixo "-ismo", usado para formar termos que indicam características, influências ou fenômenos relacionados a determinado lugar ou conceito.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa o conjunto de práticas linguísticas que se consolidaram no Brasil após a independência política e cultural de Portugal, especialmente a partir do século XIX.

Exemplo: a adoção de “você” como pronome de tratamento corrente no português brasileiro, distinto do “tu” lusitano.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se a marcas de identidade regional ou social percebidas como tipicamente brasileiras dentro ou fora do país.

Exemplo: o uso de “a gente” como sujeito verbal, amplamente difundido no Brasil e estigmatizado em certos contextos formais.

Sentido Literário

Indica o emprego deliberado de traços linguísticos brasileiros como recurso estético em textos literários, visando autenticidade ou ruptura com normas lusitanas.

Exemplo: em Macunaíma, Mário de Andrade utiliza brasilismos lexicais e sintáticos para construir uma voz narrativa nacional.

Sentido Político

Nomeia a defesa ou imposição de formas linguísticas brasileiras como símbolo de soberania cultural e resistência à hegemonia europeia.

Exemplo: políticas educacionais que valorizam variedades brasileiras do português em oposição ao padrão lusitano.

Explorar também:

Compartilhar: