Significado de buraco de bala

Explore os principais sentidos da palavra 'buraco de bala', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.m.Perfuração circular ou alongada deixada em uma superfície pelo impacto de um projétil de arma de fogo.
s.m.(Brasil, informal) Doce de padaria, pequeno e cilíndrico, com recheio cremoso, geralmente de chocolate ou baunilha.
s.m.(Brasil, informal) Situação ou local muito apertado, desconfortável ou de difícil acesso.
s.m.(Brasil, informal) Dívida ou prejuízo financeiro significativo e de difícil solução.
s.m.(Brasil, informal) Falha grave ou omissão em um argumento, plano ou sistema.

Etimologia:

A expressão "buraco de bala" é formada pela junção dos termos "buraco", do latim "buracum", que significa cavidade ou furo, e "bala", do árabe "ballah", que se refere ao projétil disparado por armas de fogo, indicando a perfuração causada por uma bala.

Sinônimos (sentido comum):

orifício de bala, perfuração de bala, marca de bala, entrada de projétil, ponto de impacto, vestígio de tiro, buraco de projétil, furo de bala, sinal de disparo, marca de impacto

Antônimos (sentido comum):

superfície intacta, pele íntegra, superfície lisa, área inalterada, tecido saudável, superfície sem perfuração, camada preservada, material sólido, estrutura intacta, área sem dano

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Social

Refere-se a marcas físicas de violência armada em conflitos, servindo como testemunho material e símbolo de períodos de guerra ou repressão. Um exemplo concreto são os buracos de bala preservados nas fachadas de edifícios em Sarajevo, que documentam o cerco da cidade nos anos 1990.

Sentido Gastronômico Regional

Designa um tipo específico de doce brasileiro, cujo nome é uma metonímia baseada em sua forma cilíndrica, que remete ao projétil. É um produto da cultura de padarias e confeitarias, popular como lanche rápido ou sobremesa, com variações regionais de recheio e massa.

Sentido Econômico-Financeiro

No jargão empresarial e doméstico brasileiro, denota um prejuízo financeiro inesperado ou uma dívida que consome recursos, criando um "rombo" no orçamento.

Exemplo: "O conserto do carro abriu um buraco de bala nas minhas economias do mês".

Sentido Analítico-Crítico

Usado metaforicamente para indicar uma falha lógica, uma lacuna de informação ou uma vulnerabilidade crítica em um discurso, teoria, sistema de segurança ou plano.

Exemplo: "O promotor apontou o buraco de bala na defesa do acusado, que não tinha um álibi consistente".

Explorar também: