Significado de burela
Explore os principais sentidos da palavra 'burela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Peça de vestuário feminino, espécie de capa ou manto, usada sobre os ombros, geralmente de lã ou tecido grosso, típica de algumas regiões de Portugal.
- sf.Por extensão, designa uma cobertura ou resguardo para a cabeça e ombros, similar a uma mantilha ou xale.
- sf.Regionalismo (Trás-os-Montes): manta ou cobertor grosseiro de lã.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Etnográfico
A burela é um traje tradicional usado por mulheres em festas e romarias do norte de Portugal, especialmente na região de Trás-os-Montes. Sua função é tanto prática (proteção contra o frio) quanto simbólica (identidade cultural local).
Exemplo: “Na festa da Senhora da Pena, as mulheres vestem a burela preta bordada.”
Sentido Econômico
No contexto da economia têxtil artesanal, a burela representa um produto de baixo custo e produção caseira, feito com lã de ovelha e tingido com corantes naturais.
Exemplo: “A venda de burelas nas feiras rurais sustenta pequenas comunidades de tecelãs.”
Sentido Literário
Na literatura portuguesa, a burela aparece como metonímia do mundo rural e da vida camponesa, evocando simplicidade e tradição.
Exemplo: No conto “A Burra” de Aquilino Ribeiro, a burela é mencionada como peça que a protagonista usa para se proteger da chuva.
Sentido Jurídico-Consuetudinário
Em alguns códigos de vestimenta não escritos de aldeias do Alto Douro, o uso da burela indicava estado civil ou luto, sendo proibida para mulheres solteiras em certas ocasiões.
Exemplo: “Após a morte do marido, a viúva passou a usar a burela preta por um ano.”
Explorar também:
Compartilhar: