Significado de calhandrina
Explore os principais sentidos da palavra 'calhandrina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher de costumes considerados levianos ou promíscuos; mulher vulgar.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher desordeira, barulhenta e de má índole.
- s.f.(Arcaico) Prostituta; meretriz.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "calhandrina" pode estar relacionada ao termo "calha", referindo-se a algo pequeno ou estreito, mas sua etimologia precisa não é claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma categoria social marginalizada na sociedade portuguesa dos séculos XVIII e XIX, frequentemente associada a mulheres pobres, solteiras ou viúvas que viviam à margem dos códigos morais rígidos da época. O termo era usado em documentos oficiais, como autos de devassa, para classificar e estigmatizar comportamentos femininos considerados desviantes.
Exemplo: A personagem de uma "calhandra" ou "calhandrina" aparece em narrativas de autores realistas como Eça de Queirós, retratando a hipocrisia social.
Sentido Literário-Simbólico
Na literatura portuguesa, a figura da calhandrina pode funcionar como um símbolo da transgressão feminina e da crítica à dupla moral sexual. Ela encarna o avesso do ideal feminino burguês da "dona de casa" virtuosa, representando o desejo, a liberdade perigosa e a corrupção dos valores tradicionais.
Exemplo: Em certas obras, a presença de uma calhandrina serve para expor as fraquezas e vícios das personagens masculinas "respeitáveis".
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra o processo de pejorização semântica, onde um termo originalmente neutro (relacionado a um tipo de ave, a calhandra) é aplicado metaforicamente a uma pessoa e adquire, ao longo do tempo, uma carga moral negativa intensa. Este sentido analisa a palavra como um caso de estudo de como a língua reflete e reforça juízos sociais, especialmente sobre gênero e sexualidade.
Sentido Cultural-Regional
Designa um arquétipo ou estereótipo profundamente enraizado no imaginário popular português, particularmente nas zonas rurais ou urbanas antigas. Representa não apenas uma mulher de má vida, mas uma personagem ruidosa, conflituosa e de presença forte na comunidade, muitas vezes objeto de fofoca e repúdio, mas também de uma certa fascinação popular.
Exemplo: A expressão "uma verdadeira calhandrina" é usada para descrever alguém cujo comportamento escandaloso é tema recorrente na vida local.
Explorar também:
Compartilhar: