Significado de cambaluz
Explore os principais sentidos da palavra 'cambaluz', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Peça de vestuário feminino, espécie de casaco ou jaqueta curta, geralmente usada sobre outra roupa.
- sf.Por extensão, capa ou cobertura leve para proteger do frio ou da chuva.
- sf.Regionalismo: tipo de manta ou xale usado nos ombros.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cambaluz" possivelmente deriva da junção dos termos "camba", que pode estar relacionada a movimento giratório, e "luz", referindo-se à iluminação, usada para designar luzes coloridas e piscantes em festas populares.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
No Brasil colonial, designava uma vestimenta de origem mourisca adaptada ao clima tropical, usada por mulheres da elite como símbolo de status e recato.
Exemplo: em registros do século XVIII, a cambaluz de seda era citada em inventários de famílias abastadas de Minas Gerais.
Sentido Econômico
Indicava um item têxtil de produção artesanal, comercializado em feiras e mercados locais, cujo valor variava conforme o tecido (linho, algodão ou lã).
Exemplo: no comércio do Rio de Janeiro oitocentista, a cambaluz de algodão custava metade do preço da de seda.
Sentido Ritual
Em comunidades rurais do Nordeste, a peça era usada em procissões e festas religiosas como parte do traje típico feminino, associada à modéstia e à tradição familiar.
Exemplo: na Festa do Divino Espírito Santo, as mulheres vestiam a cambaluz bordada sobre a saia rodada.
Sentido Artístico
Na literatura regionalista brasileira, a palavra aparece para descrever a indumentária de personagens femininas, evocando um cenário de interior e costumes antigos.
Exemplo: em “O Quinze”, de Rachel de Queiroz, a cambaluz da avó é mencionada como herança afetiva.
Explorar também:
Compartilhar: