Significado de cando
Explore os principais sentidos da palavra 'cando', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.(Substantivo masculino) Termo arcaico ou regional para "quando", usado em algumas regiões de Portugal.
- s.m.(Substantivo masculino) Na linguagem jurídica antiga, momento ou prazo determinado para um ato.
- s.m.(Substantivo masculino) Em botânica, nome comum para uma planta do gênero *Rubus* (silva ou amora-brava) em algumas regiões.
- s.m.(Substantivo masculino) Na Galícia, pode referir-se a um terreno fértil ou a uma horta.
- s.m.(Substantivo masculino) Em astúrio-leonês, designa um campo de cultivo, geralmente próximo a um curso de água.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a um arcaísmo ou regionalismo que sobrevive em dialetos e documentos antigos, marcando uma variação diacrônica e diatópica da língua.
Exemplo: aparece em textos medievais portugueses ou na fala de comunidades rurais como variante de "quando".
Sentido Geográfico e Agrário
Designa, em certas regiões do noroeste da Península Ibérica, um tipo específico de terreno agrícola, caracterizado por sua fertilidade e proximidade com a água.
Exemplo: na toponímia asturiana, pode-se encontrar lugares como "El Cando" referindo-se a essas parcelas de cultivo.
Sentido Botânico Regional
Corresponde a um fitónimo, ou nome popular, para certas espécies vegetais em comunidades locais, demonstrando o conhecimento etnobotânico.
Exemplo: em algumas aldeias, "cando" é usado para se referir a arbustos espinhosos do gênero Rubus.
Sentido Jurídico Arcaico
No contexto do direito antigo, denotava um prazo temporal legalmente estabelecido ou o momento exato para o cumprimento de uma obrigação.
Exemplo: em forais medievais, podia-se ler "no cando marcado" para indicar a data de pagamento de um foro.
Explorar também:
Compartilhar: