Significado de canhorra

Explore os principais sentidos da palavra 'canhorra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f. 1.Cão de grande porte, de aspecto feroz e pouco tratável.
s.f. 2.(Regionalismo, Portugal) Cadela.
s.f. 3.(Regionalismo, Portugal) Mulher de má índole, desbocada ou desonesta.
s.f. 4.(Regionalismo, Portugal) Pessoa ou coisa de má qualidade ou aspecto desagradável.
s.f. 5.(Regionalismo, Portugal) Mulher de idade avançada, de aspecto descuidado.

Etimologia:

De origem incerta, "canhorra" pode derivar do termo popular relacionado a pessoa desajeitada ou manhosa, possivelmente influenciada por variações regionais do português.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Regional

Refere-se ao uso da palavra como um regionalismo português, particularmente do norte do país, que documenta a evolução semântica de um termo para designar um animal (cadela) até se tornar um insulto carregado de conotação misógina e pejorativa aplicado a mulheres.

Exemplo: O termo é frequentemente encontrado em literatura realista portuguesa do século XIX e XX para caracterizar personagens femininas rústicas ou de moral questionada.

Sentido Sociolinguístico

Ilustra como certas palavras, a partir de uma referência animal neutra, adquirem forte carga depreciativa e são utilizadas como instrumento de estigmatização social e de gênero, refletindo estereótipos e preconceitos enraizados numa comunidade.

Exemplo: O seu uso em contextos informais ou de conflito serve para desqualificar e insultar, revelando dinâmicas de poder e hierarquia social.

Sentido Literário-Expressivo

Funciona como um recurso de caracterização forte e econômica na literatura e no discurso oral, conferindo ao personagem ou situação uma imagem imediata de rusticidade, avareza, maldade ou desleixo.

Exemplo: Na obra "Os Maias" de Eça de Queirós, personagens como a Tia Vitória poderiam ser descritas por outros como "velhas canhorras" para transmitir uma ideia de amargura e antipatia.

Sentido Psicológico-Social

Representa a projeção de atributos negativos e a animalização como mecanismo de desumanização, onde o insulto visa reduzir a pessoa-alvo a uma categoria percebida como inferior, irracional ou indesejável, facilitando a sua exclusão ou agressão verbal.

Exemplo: O uso do termo em discussões acaloradas não descreve um comportamento, mas busca ferir e marcar a outra pessoa com um estigma.

Explorar também: