Significado de capatázio
Explore os principais sentidos da palavra 'capatázio', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Capataz, feitor, supervisor de trabalhadores braçais.
- s.m. 2.(Regionalismo, Brasil) Indivíduo que chefiava os escravos em uma fazenda ou engenho.
- s.m. 3.(Por extensão) Pessoa que exerce autoridade de forma rígida e opressiva.
Etimologia:
Capatázio é uma variação da palavra "capatáz", que vem do espanhol "capataz", termo derivado do árabe hispânico qapṭān, do árabe clássico qaṭīb, que significa "chefe" ou "comandante".
Sinônimos (sentido comum):
capataz, encarregado, supervisor, mestre de obras, chefe, administrador, gerente, fiscal, monitor, coordenador
Antônimos (sentido comum):
subordinado, empregado, trabalhador, operário, servo, ajudante, aprendiz, colaborador, assistente, mão de obra
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se especificamente ao agente da violência escravista colonial e imperial no Brasil, encarregado da disciplina e do controle físico sobre os cativos. Este sentido carrega a conotação de brutalidade e de um poder despótico legitimado pelo sistema.
Exemplo: Nas narrativas sobre os engenhos de açúcar, o capatázio era a figura temida responsável pela aplicação de castigos.
Sentido Político
Utilizado metaforicamente para criticar lideranças ou regimes autoritários que oprimem e controlam um grupo, tratando-o com desumanidade. Denota uma relação de poder baseada na coerção e na supressão de autonomia.
Exemplo: O comentarista acusou o governante de agir como um capatázio, impondo suas vontades ao partido.
Sentido Econômico
Designa o intermediário ou supervisor em relações de produção exploratórias, onde há uma grande assimetria de poder e os trabalhadores são tratados como meros instrumentos. Evidencia a função de garantir a produtividade através da vigilância e da pressão.
Exemplo: Os cortadores de cana denunciavam as práticas do capatázio da usina, que os forçava a cumprir metas exaustivas.
Sentido Psicológico
Pode simbolizar a voz interna crítica e opressora, ou um mecanismo de autossabotagem que impõe disciplina através do medo e da culpa, em vez de incentivo. Representa a internalização de uma autoridade cruel.
Exemplo: Em sua mente, um capatázio incessante o repreendia por qualquer deslize, impedindo-o de descansar.
Explorar também:
Compartilhar: