Significado de capeiro
Explore os principais sentidos da palavra 'capeiro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Indivíduo que trabalha em uma capela, auxiliando em serviços gerais e manutenção.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pessoa responsável pela limpeza e conservação de um local, como um estádio ou praça pública.
- s.m.(Portugal, arcaico) Aquele que fabrica ou vende capas (vestuário).
- s.m.(Portugal, regionalismo) Guarda ou vigilante de uma propriedade rural.
Etimologia:
Capeiro deriva do termo "capeia", que se refere a uma festa tradicional portuguesa, especialmente na região da Beira, e está ligado ao manejo e condução do gado durante essas celebrações; assim, "capeiro" designa aquele que participa ou trabalha nessas atividades, originando-se do latim vulgar "capĕa", relacionado a "capra", que significa cabra.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se a uma função social específica em Portugal, entre os séculos XVII e XIX, associada à guarda de bens ou à produção artesanal de capas. O termo documenta uma ocupação ligada à proteção de propriedades e ao vestuário utilitário, hoje em grande parte desaparecida.
Exemplo: Registos paroquiais portugueses do século XVIII mencionam "João Mendes, capeiro" como profissão.
Sentido Socioeconômico
Designa, no contexto brasileiro contemporâneo, um trabalhador informal ou de baixa remuneração, encarregado de serviços de limpeza e zeladoria em espaços coletivos. Este uso reflete a segmentação do mercado de trabalho e a precarização de certas funções.
Exemplo: Nos estádios de futebol do Nordeste, o capeiro é contratado temporariamente para a limpeza pós-jogo.
Sentido Religioso-Litúrgico
Indica o auxiliar leigo responsável pela manutenção material de uma capela, incluindo a limpeza, a arrumação dos paramentos e a preparação do espaço para cerimônias. A função possui um caráter de serviço comunitário e devoção.
Exemplo: Em muitas igrejas coloniais brasileiras, o idoso da comunidade atua como capeiro, cuidando do local como uma obrigação religiosa.
Sentido Linguístico-Etnográfico
Representa um caso de variação lexical e semântica, onde uma mesma forma assume significados distintos em variedades do português (Portugal vs. Brasil) e em contextos específicos. A palavra serve como objeto de estudo para a geolinguística e a sociolinguística, mapeando diferenças culturais e históricas.
Exemplo: O verbete "capeiro" no Atlas Linguístico do Brasil mostra sua distribuição geográfica e os diferentes significados atribuídos.
Explorar também:
Compartilhar: