Significado de capinado
Explore os principais sentidos da palavra 'capinado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Particípio do verbo capinar. Ato de ter sido limpo de mato ou ervas daninhas com auxílio de uma capinadeira ou enxada.
- v.(Fig., informal) Estado de cansaço extremo, de exaustão física.
- adj.(Bras., informal) Referente a algo ou alguém que foi enganado, passado para trás em uma negociação.
- adj.(Bras., gíria) Referente a algo consumido ou utilizado por completo.
- adj.(Bras., gíria) Referente a alguém que está sob forte efeito de drogas ou embriaguez.
Etimologia:
Capinado deriva do verbo "capinar", que vem do latim vulgar *capinare, relacionado a capina, que significa a ação de arrancar ou limpar ervas daninhas, originado de "capillus", que quer dizer cabelo, aludindo às pequenas plantas semelhantes a cabelos que crescem na terra.
Sinônimos (sentido comum):
limpo, desmatado, desbastado, desentupido, desbravado, roçado, aparado, cultivado, arrumado, desimpedido
Antônimos (sentido comum):
descuidado, abandonado, sujo, negligenciado, maltratado, desleixado, desmazelado, imundo, desarrumado, desordenado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola e de Manejo da Terra
Refere-se à prática fundamental de controle de plantas invasoras na agricultura de pequena escala ou jardinagem, visando eliminar a competição por nutrientes e garantir o desenvolvimento da cultura principal. É uma atividade manual e laboriosa que define rotinas no campo.
Exemplo: O agricultor familiar passa a manhã com a enxada, e ao meio-dia o terreno já está completamente capinado.
Sentido Socioeconômico
Descreve metaforicamente a situação de um indivíduo ou grupo que foi explorado ou privado de seus recursos, resultando em um estado de desvantagem ou prejuízo material. Evoca a imagem de ter sido "limpo" de posses ou oportunidades.
Exemplo: Após o acordo leonino proposto pelo sócio, ele se sentiu completamente capinado, tendo perdido sua participação na empresa.
Sentido do Estado Físico e Psicológico
Caracteriza uma condição de esgotamento profundo, onde as energias físicas e mentais foram drenadas por completo, analogamente a um terreno onde nada mais cresce após a capina. Denota um cansaço que vai além do físico, atingindo a disposição.
Exemplo: Depois da maratona de trabalhos da semana, chegou em casa totalmente capinado, incapaz de pensar em mais nada.
Sentido da Cultura Popular e Linguagem
Representa um fenômeno de ressignificação linguística comum no português brasileiro, onde um termo técnico e rural é apropriado pelo vernáculo urbano para expressar uma variedade de conceitos abstratos (fraude, consumo, exaustão, alteração de consciência). Ilustra a dinâmica e a criatividade da língua falada.
Exemplo: A palavra "capinado" no funk carioca frequentemente descreve alguém intoxicado, mostrando sua migração semântica do campo para a periferia urbana.
Explorar também:
Compartilhar: