Significado de caprimulgo
Explore os principais sentidos da palavra 'caprimulgo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Nome popular de diversas plantas da família das Primuláceas, especialmente do gênero *Primula*, conhecidas por suas flores coloridas e precoces na primavera.
- s.m.(Arcaico/Brasil) Designação regional e antiga para a planta conhecida como primavera (*Bougainvillea glabra*).
- s.m.(Raro/Desusado) Indivíduo nascido no início da primavera; primaveril.
Etimologia:
Caprimulgo deriva do latim caprimulgus, composto por capra (cabra) e mulgere (ordenhar), aludindo ao hábito popular, embora incorreto, de que esses pássaros sugavam leite de cabras.
Sinônimos (sentido comum):
coruja, mocho, assobiador, corujão, rapineiro, notívago, batedor, caçador, vigia, observador
Antônimos (sentido comum):
desatento, desleixado, negligente, descuidado, displicente, desmazelado, desordenado, desorganizado, desinteressado, desmotivado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico-Popular
Refere-se a um grupo específico de plantas ornamentais, as prímulas, valorizadas na jardinagem por sua floração vistosa e precoce, muitas vezes associada ao fim do inverno.
Exemplo: Os canteiros do parque municipal são preenchidos com caprimulgos (prímulas) em diversas cores durante os meses de março e abril.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra um fenômeno de etimologia popular e variação dialectal, onde a palavra padrão "prímula" sofreu alteração fonética ("prímula" > "primulga" > "caprimulgo") por influência de outras palavras (como "capi
Sentido Cultural-Regional
Representa um conhecimento local e tradicional sobre a flora, preservado em comunidades específicas, onde o termo identifica uma planta com valor estético ou simbólico próprio, distinto da nomenclatura científica.
Exemplo: Na tradição oral de algumas comunidades do interior, presentear com um ramo de caprimulgo era um gesto associado à renovação e à boa sorte.
Sentido Literário-Poético
Funciona como um arcaísmo ou regionalismo empregado para evocar um tom campestre, uma atmosfera de tempo passado ou uma precisão descritiva que foge ao vocabulário comum.
Exemplo: No poema, o autor descreve a "mansão rodeada de caprimulgos" para situar a cena numa propriedade rural antiga e em harmonia com a natureza local.
Explorar também:
Compartilhar: