Significado de carato

Explore os principais sentidos da palavra 'carato', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Unidade de peso para pedras preciosas, equivalente a 0,2 gramas.
  • s.m.(Brasil, informal) Variante popular para "caráter", referindo-se à índole ou personalidade de alguém.
  • s.m.(Brasil, regional) Objeto ou coisa de pouco valor; bugiganga.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "carato" possivelmente deriva do árabe "qīrāṭ", que por sua vez tem origem no grego "kerátion", diminutivo de "keras", significando "chifre", usado para designar uma unidade de peso para pedras preciosas.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Comercial

Refere-se a uma antiga unidade de medida utilizada no comércio de gemas e metais preciosos, com valor variável conforme a época e região.

Exemplo: nos registros das feiras medievais, o diamante era negociado por um certo número de caratos.

Sentido Sociolinguístico

No português brasileiro coloquial, representa um caso de metátese (troca de sons) da palavra "caráter", refletindo um fenômeno de variação linguística comum na fala informal.

Exemplo: a frase "Ele tem um bom carato" é frequentemente ouvida em contextos descontraídos para se referir à honestidade de uma pessoa.

Sentido Econômico-Mercadológico

Designa a medida padrão de pureza do ouro, sendo o ouro puro definido como 24 quilates (ou 24k). Este sistema estabelece o valor e a qualidade da liga metálica.

Exemplo: uma joia de 18 quilates contém 18 partes de ouro e 6 partes de outros metais em sua composição.

Sentido Cultural-Regional

No interior do Brasil, pode denominar um objeto comum, utensílio ou peça cujo nome específico é desconhecido ou irrelevante, carregando uma conotação de coisa sem grande importância.

Exemplo: "Guarda todos esses caratos na gaveta", dito para se referir a miudezas ou objetos diversos acumulados.

Explorar também:

Compartilhar: