Significado de caravina

Explore os principais sentidos da palavra 'caravina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Pequena garrafa ou cantil, geralmente de metal, usada para transportar líquidos, especialmente água ou vinho.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Recipiente de barro ou cerâmica, com gargalo estreito, usado para armazenar água e mantê-la fresca.
  • s.f.(Portugal, regionalismo) Vasilha de folha-de-flandres, com tampa e asa, usada para transportar refeições ou merendas.
  • s.f.(Brasil, arcaico) Antiga medida de capacidade para líquidos, equivalente a aproximadamente meio litro.
  • s.f.(Brasil, informal) Nome dado a uma pequena arma de fogo, como um revólver velho ou de pequeno calibre.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Etnográfico

Refere-se a um objeto utilitário comum na vida rural e nas viagens antes da industrialização, simbolizando práticas de transporte e conservação de alimentos e água. Sua materialidade (barro, folha-de-flandres) e formato são indicadores de técnicas artesanais e soluções adaptadas a contextos específicos.

Exemplo: A caravina de folha-de-flandres era parte essencial do farnel dos trabalhadores rurais portugueses no século XIX.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a variação semântica e lexical dentro de uma língua, onde um mesmo significante adquire significados distintos em diferentes comunidades. A palavra carrega marcas geográficas e culturais, sendo um patrimônio lexical de regiões específicas.

Exemplo: Enquanto no interior de Minas Gerais "caravina" é um pote de água, no Norte de Portugal designa uma lancheira metálica.

Sentido Cultural-Simbólico

Representa, em contextos literários ou narrativos, um elemento de caracterização de personagens e ambientes, evocando rusticidade, viagem, frugalidade ou um tempo passado. Funciona como um símbolo concreto de um modo de vida simples ou itinerante.

Exemplo: Na literatura de cordel, o matuto carrega sua caravina com água para a jornada no sertão.

Sentido Sociológico

Pode ser analisada como um artefato que denota estratificação social e acesso a recursos, distinguindo, por exemplo, o trabalhador que carrega sua própria água e comida daquele que tem acesso a outros meios. Sua presença ou ausência em um contexto delineia práticas sociais e condições materiais.

Exemplo: Em narrativas de migração, a caravina é um dos poucos pertences pessoais do retirante, indicando sua condição precária e transiente.

Explorar também:

Compartilhar: