Significado de careza
Explore os principais sentidos da palavra 'careza', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Estado ou condição de quem é carente, que tem falta ou necessidade de algo essencial.
- s.f.(Brasil, informal) Falta de dinheiro, situação de pobreza ou dificuldade financeira.
- s.f.(Brasil, informal) Ato ou efeito de carecer; falta, carência, necessidade.
- s.f.(Brasil, informal) Sensação de desejo intenso ou vontade, especialmente por algo proibido ou inatingível.
- s.f.(Brasil, informal) Comportamento considerado deselegante, brega ou de mau gosto.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
carência, falta, escassez, ausência, deficiência, insuficiência, privação, necessidade, penúria, carência afetiva
Antônimos (sentido comum):
deslealdade, ingratidão, indiferença, crueldade, insensibilidade, hostilidade, antipatia, rancor, frieza, aversão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se à condição de privação material, especialmente a falta de recursos financeiros para necessidades básicas. É um termo coloquial amplamente usado no Brasil para descrever a pobreza ou uma situação momentânea de aperto financeiro.
Exemplo: "Não posso sair para jantar este mês, estou numa careza total".
Sentido Psicológico-Afetivo
Descreve um estado subjetivo de carência emocional ou afetiva, uma sensação profunda de falta ou desejo por algo ou alguém. Pode manifestar-se como ansiedade ou um vazio interior.
Exemplo: Na obra de Clarice Lispector, personagens frequentemente experienciam uma "careza" existencial, uma angústia sem nome.
Sentido Estético-Comportamental
No registro informal brasileiro, qualifica ações, objetos ou modos considerados fora dos padrões de bom gosto ou sofisticação social, aproximando-se do conceito de "breguice".
Exemplo: Usar muitas cores berrantes e acessórios de plástico juntos pode ser considerado, por alguns, um ato de "careza".
Sentido Linguístico-Coloquial
Ilustra a dinâmica e a criatividade da linguagem popular, onde um termo derivado ("careza", de "carente") adquire vida própria e significados ampliados, distintos do registro formal. Sua aceitação e compreensão são quase que exclusivamente regionais.
Exemplo: A palavra "careza" é um marcador de identidade linguística no Brasil, raramente compreendida em outros países lusófonos.
Explorar também:
Compartilhar: