Significado de carmelina

Explore os principais sentidos da palavra 'carmelina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Nome próprio feminino, variante de Carmem.
s.f.Designação comum a certas variedades de pera ou maçã.
s.f.[Brasil] Gíria para mulher considerada ingênua ou simplória.

Etimologia:

Carmelina é um nome próprio feminino derivado do latim "Carmelinus", que por sua vez tem origem no hebraico "Karmel", significando "jardim" ou "pomar".

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Onomástico

Nome próprio de origem hebraica, relacionado a "Carmelo" (jardim, vinha de Deus). É frequentemente associado à figura bíblica do Monte Carmelo e à devoção a Nossa Senhora do Carmo.

Exemplo: "Carmelina era o nome de sua avó, devota do escapulário."

Sentido Botânico

Designa uma variedade de pera (Pyrus communis) de polpa macia e sabor adocicado, cultivada em regiões temperadas.

Exemplo: "Na feira, comprou peras carmelinas para fazer compota."

Sentido Sociolinguístico

No português brasileiro informal, o termo pode ser usado pejorativamente para designar uma mulher provinciana ou de pouca astúcia, em contextos urbanos.

Exemplo: "Na roda de amigos, chamaram-na de carmelina por não entender a piada."

Sentido Literário

Personagem-tipo em obras regionalistas brasileiras, representando a figura da moça interiorana ingênua e romântica.

Exemplo: "No conto de José Lins do Rego, Carmelina é a jovem que sonha com o príncipe encantado na cidade grande."

Explorar também: