Significado de carrancho

Explore os principais sentidos da palavra 'carrancho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.m. 1.Pessoa de semblante carregado, feições duras ou aspecto ameaçador.
s.m. 2.(Brasil, regionalismo) Ave de rapina noturna, como o suindara (coruja-das-torres) ou o urutau.
s.m. 3.(Brasil, regionalismo) Pessoa rabugenta, de mau humor constante.
s.m. 4.(Portugal, Alentejo) Pequeno carro de mão de duas rodas, usado em trabalhos agrícolas.
s.m. 5.(Portugal, Alentejo) Estrutura de madeira que sustenta a cama de uma carroça.

Etimologia:

De origem incerta, "carrancho" é uma palavra usada em português para designar um tipo de ave de rapina, possivelmente derivada de termos onomatopaicos relacionados ao som emitido por esses animais.

Sinônimos (sentido comum):

malandro, trapaceiro, vigarista, patife, pilantra, embusteiro, espertalhão, aldrabão, salafrário

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cultural-Regional

Refere-se a uma figura do imaginário popular, especialmente no interior do Brasil, associada a um pássaro fantasmagórico ou a um presságio de mau agouro.

Exemplo: Na cultura caipira, ouvir o canto do "carrancho" (urutau) à noite era considerado anúncio de desgraça ou morte.

Sentido Psicológico-Comportamental

Descreve um traço de personalidade ou estado de humor caracterizado pela irritabilidade permanente, pela face constantemente fechada e por uma disposição para o conflito.

Exemplo: O personagem do velho rancoroso em contos regionalistas, que vive isolado e é evitado pela vizinhança por seu "carrancho".

Sentido Técnico-Utilitário

Designa um objeto específico da vida rural tradicional, um instrumento de trabalho simples e funcional.

Exemplo: No Alentejo português, o carrancho era essencial para transportar colheitas, adubo ou ferramentas dentro das propriedades agrícolas.

Sentido Artístico-Descritivo

Utilizado em literatura e artes visuais para caracterizar de forma vívida a expressão facial de uma personagem, transmitindo instantaneamente severidade, sofrimento ou hostilidade.

Exemplo: Na pintura realista do século XIX, retratos de camponeses muitas vezes destacavam seus "carranchos" marcados pelo trabalho árduo e pela privação.

Explorar também: