Significado de carreteira

Explore os principais sentidos da palavra 'carreteira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que conduz carro de boi ou carroça.
  • s.f.(Brasil, informal) Mulher que dirige caminhão ou veículo de carga pesada.
  • s.f.(Brasil, regional) Mulher que trabalha no transporte de cargas em geral.
  • s.f.(Portugal, antigo) Mulher que fabrica ou vende carretos (fios para costura).
  • s.f.(Portugal, regional) Mulher que trabalha com carretos de madeira (carretéis).

Etimologia:

Carreteira deriva do substantivo "carreta", que vem do latim vulgar carrāta, relacionado a carrus, que significa "carro" ou "veículo de rodas". O sufixo "-eira" indica algo relacionado ou pertencente a carreta, referindo-se originalmente a mulheres que conduziam ou trabalhavam com carretas, posteriormente estendendo-se a outros usos.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolaboral

Refere-se a uma categoria profissional historicamente masculina, representando a inserção e a resistência da mulher em ofícios de transporte e logística de grande exigência física.

Exemplo: a crescente visibilidade das "carreteiras" nas estradas brasileiras, desafiando estereótipos de gênero no setor de caminhagem.

Sentido Histórico-Cultural

Designa, em contextos rurais e pré-industriais, a condutora de carros de tração animal, figura central no transporte de pessoas e mercadorias, ligada a saberes específicos de condução e manutenção.

Exemplo: a carreteira como personagem comum nas narrativas e no imaginário do ciclo do gado no interior do Brasil.

Sentido Simbólico

Encarna a ideia de condução, travessia e responsabilidade por uma carga, podendo ser utilizada metaforicamente para representar alguém que guia ou lidera um grupo através de dificuldades.

Exemplo: em discursos comunitários, uma líder local pode ser chamada de "a carreteira" que conduz o povo a melhores condições.

Sentido Linguístico-Etimológico

Ilustra o processo de formação de palavras por sufixação feminina (-eira) a partir de um substantivo masculino (carreteiro), seguindo um padrão morfológico regular do português para indicar o gênero do profissional.

Exemplo: o par "carreteiro/carreteira" segue a mesma regra de "engenheiro/engenheira" ou "boleiro/boleira".

Explorar também:

Compartilhar: