Significado de carteirola

Explore os principais sentidos da palavra 'carteirola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Pequena carteira, geralmente de tecido ou couro fino, para guardar moedas ou objetos pequenos.
  • s.f.(Brasil, informal) Bolsa ou estojo pequeno usado para guardar documentos, cartões e cédulas.
  • s.f.(Regionalismo) Diminutivo afetivo ou depreciativo de "carteira", indicando algo pequeno ou de menor importância.
  • s.f.(Arcaico) Pequena bolsa ou sacola usada por mulheres no século XIX e início do XX.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Social

Refere-se a um objeto de uso pessoal comum em períodos anteriores, refletindo hábitos de transporte de valores e a moda da época. Sua materialidade (tecido, couro, bordados) e tamanho indicam práticas sociais e econômicas, como o hábito de carregar moedas soltas ou documentos específicos.

Exemplo: Em romances de Machado de Assis, personagens femininas podem portar uma "carteirola" com seus pertences íntimos durante passeios.

Sentido Econômico-Informal

Designa, em contextos de economia informal ou de subsistência, o recipiente onde se guarda o dinheiro do dia, especialmente o lucro obtido em pequenos comércios ambulantes ou feiras. Representa a separação prática entre o capital de giro e o lucro familiar imediato.

Exemplo: A feirante guarda as notas recebidas nas vendas da manhã em sua carteirola de pano, presa à cintura.

Sentido Afetivo-Objetal

Caracteriza a relação pessoal e emocional com um objeto cotidiano que transcende sua função utilitária, servindo como repositório de memórias e identidade. A carteirola pode ser um presente guardado, um artefato herdado ou um item que acompanha rotinas por décadas, ganhando valor subjetivo.

Exemplo: A carteirola de couro gasto que pertenceu ao avô, ainda com seu documento antigo dentro, é mantida como uma relíquia familiar.

Sentido Político-Simbólico

Pode ser utilizada como símbolo retórico para criticar a pequenez de políticas públicas ou orçamentos, representando a escassez de recursos destinados a uma área específica. Evoca a ideia de que os fundos são tão exíguos que caberiam em uma pequena bolsa.

Exemplo: Um crítico pode dizer que "o investimento em cultura neste ano cabe numa carteirola", para denunciar a verba insignificante.

Explorar também:

Compartilhar: