Significado de cataglosso
Explore os principais sentidos da palavra 'cataglosso', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.(Substantivo masculino) Glossário ou dicionário de termos técnicos, científicos ou de uma área específica do conhecimento.
- s.m.(Substantivo masculino) Coleção de palavras raras, arcaicas ou pouco usuais, com suas respectivas explicações.
- s.m.(Substantivo masculino) Lista de termos de uma língua estrangeira com tradução ou explicação, geralmente anexa a uma obra.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se a um tipo específico de obra lexicográfica produzida entre os séculos XVI e XVIII, que compilava termos obscuros, arcaísmos ou vocabulário especializado de ofícios, frequentemente com etimologias.
Exemplo: O "Cataglossa" (1674) de Raphael Bluteau, um dicionário de termos difíceis da língua portuguesa.
Sentido Metalinguístico
Designa a atividade de catalogar e definir o próprio léxico, representando um meta-discurso sobre a linguagem e seus usos especializados.
Exemplo: A criação de um cataglosso de termos da crítica literária demonstra um esforço de autorreflexão e sistematização dentro desse campo acadêmico.
Sentido Prático-Profissional
Corresponde a um recurso de consulta essencial para a padronização terminológica e a comunicação precisa dentro de comunidades profissionais ou científicas.
Exemplo: Um cataglosso de termos jurídicos é uma ferramenta fundamental para tradutores e neófitos no Direito, assegurando o uso correto dos tecnicismos.
Sentido Cultural
Representa um artefato que preserva e documenta o vocabulário de uma comunidade, período histórico ou área de atividade humana, servindo como registro do conhecimento e das práticas de um grupo.
Exemplo: Um cataglosso de termos náuticos tradicionais da costa brasileira atua como um repositório da cultura marítima local, impedindo o desaparecimento desse léxico específico.
Explorar também:
Compartilhar: