Significado de catapano

Explore os principais sentidos da palavra 'catapano', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sm.Pequena embarcação de madeira, de fundo chato e proa elevada, usada para transporte fluvial ou pesca em rios de correnteza moderada.
  • sm.Cada uma das tábuas curvas que formam o cavername de um barco, dispostas transversalmente à quilha.
  • sm.Antiga moeda de cobre, de baixo valor, circulante em Portugal entre os séculos XVI e XVII.

Etimologia:

Catapano deriva do grego bizantino "katapanos", que designava um oficial militar ou governador na Itália bizantina, composto por "kata" (sobre) e "pan" (todo), significando "aquele que está acima de todos".

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Naval

No contexto da construção naval artesanal, o termo designa a peça estrutural que, encaixada na quilha, define a curvatura do casco. Sua precisão no corte determina a estabilidade hidrodinâmica da embarcação.

Exemplo: “O mestre carpinteiro ajustou o catapano da proa com uma garlopa de bancada.”

Sentido Econômico-Histórico

Refere-se à moeda divisionária que circulou em Portugal durante o reinado de D. João III, utilizada principalmente em transações de pequeno valor no comércio local.

Exemplo: “No mercado de Évora, um alqueire de trigo custava doze catapanos.”

Sentido Etnográfico

Em comunidades ribeirinhas do norte de Portugal, a palavra nomeia um tipo de jangada improvisada com troncos de pinho, usada para travessias curtas.

Exemplo: “Os pescadores do Douro ainda constroem catapanos para alcançar os socalcos vinícolas na margem oposta.”

Sentido Linguístico-Fonético

Na fonologia do português arcaico, o termo ilustra o fenômeno de sonorização da consoante oclusiva surda /p/ em contexto intervocálico, evoluindo de “catapanu” (latim tardio) para formas como “cadavano” em dialetos setentrionais.

Exemplo: “O registro de 1432 em Tomar grafou ‘catapano’ com p, mas o falar local já o pronunciava como ‘cadavano’.”

Explorar também:

Compartilhar: