Significado de caterineta

Explore os principais sentidos da palavra 'caterineta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Pequena ave passeriforme da família dos fringilídeos, de plumagem acinzentada e canto agudo, comum na Península Ibérica.
s.f.Por extensão, nome popular dado a qualquer pássaro de pequeno porte e voo errático em regiões rurais de Portugal.
s.f.Termo coloquial para designar uma mulher ou menina de estatura baixa e movimentos rápidos, em uso no norte de Portugal.
s.f.Espécie de capuz ou touca de lã usada por camponesas no século XIX, conforme registros etnográficos.
s.f.Designação regional para um doce conventual feito de gemas e amêndoas, em formato de pequeno pássaro.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

No uso diário das aldeias do Douro, a palavra refere-se a um objeto ou pessoa que se move de forma ágil e quase imperceptível, como um pássaro entre arbustos.

Exemplo: “A caterineta da vizinha entrou e saiu do quintal sem que ninguém notasse, levando as chaves na mão.”

Sentido Histórico

Em documentos paroquiais do século XVIII, “caterineta” aparece como alcunha para mulheres que exerciam funções de mensageiras não oficiais entre comunidades isoladas, aproveitando o conhecimento de trilhas e atalhos.

Exemplo: registros da freguesia de São João da Pesqueira citam “Maria, a caterineta, que levava recados entre as quintas”.

Sentido Psicológico

Designa um padrão de atenção flutuante e hipervigilância leve, caracterizado por respostas rápidas a estímulos mínimos, sem foco sustentado.

Exemplo: em estudos de cognição rural, descreve-se o estado “caterineta” em idosos que monitoram simultaneamente o gado, o tempo e a chegada de visitantes.

Sentido Econômico

Em feiras livres do Minho, o termo nomeia uma unidade informal de troca baseada em pequenos serviços ou objetos de baixo valor, como um ovo, um prego ou um recado.

Exemplo: “Paguei a caterineta ao rapaz que me segurou a burra enquanto eu bebia água — um naco de pão bastou.”

Explorar também: