Significado de chancas
Explore os principais sentidos da palavra 'chancas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Plural de 'chanca': 1. Objeto velho, de pouco valor ou em mau estado.
- s.f.Plural de 'chanca': 2. (Regionalismo, Portugal) Pernas, pernas compridas e finas.
- s.f.Plural de 'chanca': 3. (Regionalismo, Brasil, Sul) Calçado grosseiro, tamancos ou sandálias rústicas.
- s.f.Plural de 'chanca': 4. (Regionalismo, Brasil) Coisas quaisquer, tralhas, objetos sem importância.
- s.f.Plural de 'chanca': 5. (Gíria, Portugal) Oportunidades, possibilidades (no plural, no contexto "dar chancas").
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico Regional
Refere-se a objetos ou conceitos cuja denominação e conotação variam drasticamente conforme a região geográfica, servindo como marcador de identidade local. No Brasil, pode indicar itens descartáveis ou calçados rústicos, enquanto em Portugal remete mais frequentemente a partes do corpo ou oportunidades, evidenciando a divergência semântica nos falares do português.
Sentido Antropológico-Material
Designa artefatos materiais considerados inferiores, obsoletos ou fora do circuito de valor econômico dominante, revelando hierarquias culturais de prestígio associadas aos objetos.
Exemplo: num estudo sobre a cultura caipira, as 'chancas' (tamancos de madeira) contrastam com os sapatos industriais como símbolo de um modo de vida tradicional.
Sentido Lúdico-Infantil
No universo infantil, pode nomear, por metonímia ou empréstimo semântico, brinquedos improvisados ou partes do corpo em brincadeiras, onde o termo adquire uma carga afetiva e criativa distante de sua conotação pejorativa original.
Exemplo: numa roda de crianças em Portugal, a expressão "correr com as chancas" (pernas) para chegar primeiro a um ponto.
Sentido Econômico-Informal
No plural e em contextos específicos (como em feiras livres ou mercados de usados), 'chancas' categoriza a mercadoria de baixo custo, de segunda mão ou com defeito, que circula na economia informal.
Exemplo: um vendedor ambulante em Lisboa pode referir-se a um lote de relógios avariados como "umas chancas" a preço simbólico.
Explorar também:
Compartilhar: