Significado de charrana
Explore os principais sentidos da palavra 'charrana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Peça de madeira ou metal que, em uma embarcação, serve para fixar e orientar o movimento do leme.
- sf.Em alguns contextos regionais, vara longa usada para empurrar ou manobrar barcos em águas rasas.
- sf.Termo náutico que designa o suporte onde se encaixa o leme, garantindo sua articulação.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "charrana" designa um tipo de ave marinha pertencente à família Laridae, tradicionalmente usada em português para referir-se a determinadas espécies de aves costeiras.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Naval
Na construção naval tradicional, a charrana é um componente estrutural que conecta o leme ao casco, permitindo a rotação controlada da peça.
Exemplo: em um saveiro de madeira, a charrana é fixada na popa para assegurar a estabilidade direcional.
Sentido Etimológico
Derivada do árabe hispânico šarrāna, a palavra chegou ao português por influência da navegação mediterrânea, mantendo-se restrita ao léxico técnico marítimo.
Exemplo: documentos do século XVI registram a charrana em inventários de navios portugueses.
Sentido Metonímico
Por extensão, o termo pode designar qualquer peça que funcione como eixo de articulação em mecanismos não náuticos, como em portões ou alavancas.
Exemplo: em um moinho de vento, a charrana é a barra que conecta a roda ao mecanismo de moagem.
Sentido Regional
Em comunidades pesqueiras do litoral brasileiro, a charrana é o nome dado a uma vara comprida usada para empurrar jangadas na areia durante o lançamento ao mar.
Exemplo: pescadores da Praia do Futuro, em Fortaleza, utilizam a charrana para vencer a arrebentação.
Explorar também:
Compartilhar: