Significado de chelipe
Explore os principais sentidos da palavra 'chelipe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s. m.Peça de vestuário feminino, espécie de bata ou túnica curta, usada sobre a roupa íntima ou como traje de dormir.
- s. m.Por extensão, qualquer vestimenta leve e solta, geralmente sem mangas ou com mangas curtas.
- s. m.Regionalismo (Brasil, Nordeste). Peça de roupa infantil, semelhante a um avental ou jardineira, usada para proteger a roupa durante brincadeiras.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Etimológico
Deriva do latim chelype, termo pouco documentado, possivelmente relacionado a chelys (tartaruga) e pes (pé), indicando originalmente uma peça que cobria o tronco e as pernas de forma ampla, como um casco.
Exemplo: em textos medievais tardios, registra-se o uso de chelipe para descrever a veste dos penitentes que andavam descalços.
Sentido Sociológico
Designa, em comunidades rurais do sertão nordestino, um marcador de transição etária: a menina que deixa de usar chelipe passa a ser considerada moça apta para o trabalho doméstico e o casamento.
Exemplo: em reportagem de 1952, registra-se que “aos doze anos, Maria trocou o chelipe pela saia rodada, sinal de que já podia ajudar na cozinha”.
Sentido Econômico
Refere-se a um item têxtil de baixo custo, produzido artesanalmente em algodão cru, comercializado em feiras livres como artigo de primeira necessidade para crianças de famílias de baixa renda.
Exemplo: no orçamento doméstico de 1930, o chelipe constava como despesa fixa, ao lado do querosene e do sabão.
Sentido Literário
Na poesia de João Cabral de Melo Neto, o chelipe aparece como metonímia da infância nordestina, associado à aspereza do tecido e à ausência de luxo.
Exemplo: no poema “O chelipe e a renda”, o autor contrapõe a peça simples ao vestido bordado, simbolizando a divisão de classes.
Explorar também:
Compartilhar: