Significado de chifarate

Explore os principais sentidos da palavra 'chifarate', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Objeto de uso pessoal, geralmente de madeira ou marfim, utilizado para segurar ou pentear o cabelo, especialmente em penteados elaborados.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Termo coloquial e obsoleto para designar algo de qualidade duvidosa, malfeito ou sem valor.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Pessoa considerada desonesta, trapaceira ou de má índole.
  • s.f.(Arcaico) Pequena ferramenta ou utensílio de função específica, hoje em desuso, cuja forma exata se perdeu.
  • s.f.(Linguística) Palavra de ocorrência rara, frequentemente usada como exemplo de termo obscuro ou de significado indeterminado.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Antropológico

Refere-se a um artefato cultural específico de certas comunidades, cuja função ritual ou social foi documentada por etnógrafos.

Exemplo: em registros do século XIX, missionários descreviam o "chifarate" como um pequeno bastão cerimonial usado por um grupo indígena na Amazônia durante rituais de passagem.

Sentido Sociolinguístico

Ilustra o fenômeno de lexicalização regional, onde uma palavra adquire um significado pejorativo consensual dentro de uma comunidade linguística, mas permanece desconhecida ou com sentido diferente fora dela.

Exemplo: em partes do interior de Minas Gerais, chamar alguém de "chifarate" é uma grave acusação de deslealdade.

Sentido Econômico

Designa, em contextos de análise de mercado informal, um produto genérico, de fabricação caseira ou pirata, que tenta imitar um artigo original mas falha em qualidade.

Exemplo: em feiras livres, alguns vendedores se referiam a certas ferramentas contrabandeadas como "chifarates", alertando compradores experientes sobre sua baixa durabilidade.

Sentido Literário-Linguístico

Funciona como um símbolo ou mote para explorar a efemeridade da linguagem e a perda de significados ao longo do tempo.

Exemplo: no conto "O Colecionador de Obsoletos", de um autor brasileiro moderno, o protagonista busca desvendar o significado de "chifarate", metaforizando a busca por identidade em um mundo em rápida transformação.

Explorar também:

Compartilhar: