Significado de chirinola
Explore os principais sentidos da palavra 'chirinola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Objeto de pouco valor, bugiganga, quinquilharia.
- s.f.Coisa de que não se sabe ou não se quer dizer o nome, coisa qualquer.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Confusão, desordem, barulho.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Situação complicada, problema, encrenca.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Brincadeira, gracejo, pilhéria.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Regional
Reflete variações culturais e geográficas no uso da língua, servindo como marcador de identidade local. No Brasil, é mais associada a confusão e problema, enquanto em Portugal remete a brincadeira.
Exemplo: Um brasileiro diria "Aquela reunião virou uma chirinola" para descrever uma discussão caótica, enquanto um português poderia usar "Deixa-te de chirinolas" para pedir que alguém pare de brincar.
Sentido Psicológico-Linguístico
Atua como um significante vago que permite ao falante expressar desdém, imprecisão ou evitar a nomeação direta de algo considerado trivial ou desagradável. Sua vagueza proposital é um recurso de comunicação.
Exemplo: Ao dizer "Guardei todas aquelas chirinolas no sótão", o falante comunica que os itens são insignificantes, sem precisar enumerá-los ou categorizá-los.
Sentido Econômico-Material
Designa objetos considerados fora do circuito de valor econômico principal, pertencentes à esfera do supérfluo, do descartável ou do colecionável sem valor de mercado estabelecido.
Exemplo: Em um bazar de garagem, itens como pequenos enfeites quebrados, chaveiros velhos ou miniaturas sem marca podem ser agregados e vendidos como "um saco de chirinolas".
Sentido Lúdico-Infantil
No universo infantil, pode nomear pequenos objetos (pedrinhas, contas, figurinhas) que são investidos de valor afetivo e imaginativo pelas crianças, servindo como tesouro ou elemento de troca em brincadeiras.
Exemplo: Na obra "O Meu Pé de Laranja Lima", de José Mauro de Vasconcelos, os pequenos objetos que Zezé coleciona e troca poderiam ser chamados de suas "chirinolas" preciosas.
Explorar também:
Compartilhar: