Significado de chocha

Explore os principais sentidos da palavra 'chocha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Gíria para órgão genital feminino, vulva.
sf.Regionalismo (Portugal, informal): designação carinhosa para avó.
sf.Botânica: nome comum para a planta *Rumex acetosa*, azeda.
sf.Ictiologia: designação popular para o peixe *Chondrostoma polylepis*, a boga.
sf.Gíria: termo depreciativo para pessoa ingênua ou tola.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Anatômico

Refere-se ao uso coloquial e direto da palavra para designar a genitália externa feminina, presente em contextos informais e, por vezes, em obras literárias naturalistas ou de realismo sujo.

Exemplo: no romance O Amante de Lady Chatterley, D.H. Lawrence emprega termos vernáculos para descrever o corpo, embora "chocha" seja mais comum no português europeu.

Sentido Afetivo

Em Portugal, "chocha" é usada como termo carinhoso e familiar para avó, equivalente a "vovó", denotando intimidade e afeição no âmbito doméstico.

Exemplo: uma criança diz "vou passar o fim de semana na casa da chocha".

Sentido Botânico

Designa a planta Rumex acetosa, conhecida por suas folhas comestíveis de sabor ácido, utilizada em saladas e sopas na culinária tradicional europeia.

Exemplo: na obra A Cozinha Camponesa, de Maria de Lourdes Modesto, a chocha é mencionada como ingrediente de caldos rústicos.

Sentido Sociolinguístico

Ilustra a polissemia e a variação regional da língua portuguesa, onde um mesmo significante adquire significados radicalmente distintos (anatômico, afetivo, botânico, ictiológico) conforme o contexto geográfico e social, sendo um caso de estudo em semântica lexical.

Exemplo: em um dicionário de regionalismos, "chocha" aparece com entrada múltipla para o Brasil e Portugal.

Explorar também: