Significado de chocolateira
Explore os principais sentidos da palavra 'chocolateira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que fabrica ou vende chocolate profissionalmente.
- s.f.Utensílio doméstico, como uma jarra ou bule, destinado a servir chocolate quente.
- s.f.(Brasil, regional) Mulher que prepara e vende doces, especialmente de chocolate, de forma artesanal.
- s.f.(Portugal) Estabelecimento comercial onde se fabrica ou se vende chocolate.
Etimologia:
Chocolateira deriva do substantivo "chocolate", que vem do náuatle "xocoatl", termo utilizado pelos povos indígenas do México para designar uma bebida feita de cacau, acrescido do sufixo instrumental "-eira", indicando objeto relacionado ou utilizado para preparar ou servir chocolate.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Ocupacional
Refere-se a uma profissão artesanal feminina específica, comum nos séculos XVII e XVIII na Europa, onde mulheres especializadas dominavam a complexa técnica de preparar e servir chocolate bebível, um produto de luxo à época.
Exemplo: Em Madrid do século XVIII, a "chocolateira" era uma comerciante respeitada, frequentando as cozinhas da aristocracia.
Sentido Cultural-Gastronômico
Designa a figura central em tradições locais ou festivas onde o chocolate é elemento ritualístico, transcendendo a mera produção.
Exemplo: Em certas cidades coloniais brasileiras, a "chocolateira" é a guardiã da receita tradicional de chocolate quente servido durante as festas juninas.
Sentido Econômico-Industrial
Aplica-se a uma empresária ou executiva que lidera ou é proprietária de uma marca ou fábrica de chocolates, enfatizando o papel de gestão no setor alimentício.
Exemplo: A fundadora de uma grande marca de chocolates finos é frequentemente chamada de "a chocolateira" em perfis de negócios e revistas do setor.
Sentido Metonímico-Objetual
Transfere a qualidade da função para o objeto que a desempenha, focando no artefato material que define a experiência de consumo.
Exemplo: Em um inventário de prataria do século XIX, a "chocolateira" listada é um valioso bule de prata com cabo de marfim, usado para servir a bebida em ocasiões formais.
Explorar também:
Compartilhar: