Significado de cingelada
Explore os principais sentidos da palavra 'cingelada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de cingelar, de passar a cingela (instrumento de carpintaria) para alisar ou desbastar madeira.
- s.f.Sulco, ranhura ou marca deixada pela cingela na superfície da madeira.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Pancada ou golpe dado com um objeto fino e flexível (como uma vara).
- s.f.(Figurado, raro) Ação crítica ou observação cortante que fere moralmente.
Etimologia:
Cingelada deriva do latim vulgar cingĕla, que significa geada, relacionado a cingĕre, que quer dizer cobrir ou cercar, aludindo ao fenômeno que cobre a vegetação com cristais de gelo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Profissional
Refere-se especificamente à operação de acabamento em marcenaria e carpintaria, onde a cingela é usada para corrigir imperfeições ou ajustar encaixes.
Exemplo: O marceneiro deu a última cingelada na junta do tampo da mesa para garantir o perfeito nivelamento.
Sentido Cultural-Regional
Na tradição popular de algumas regiões de Portugal, pode denotar uma reprimenda física simbólica ou um golpe leve, muitas vezes em contextos rituais ou lúdicos.
Exemplo: Na brincadeira tradicional, o mais novo levava uma "cingelada" com uma vara de salgueiro.
Sentido Psicológico-Metafórico
Descreve o impacto de uma crítica ou observação verbal precisa e afiada, que atinge o interlocutor de forma penetrante e indelével, comparada ao sulco deixado pela ferramenta.
Exemplo: O comentário irônico do professor foi uma cingelada que calou fundo no aluno.
Sentido Literário-Expressivo
Utilizada como recurso descritivo para transmitir a ideia de um corte, marca ou ação precisa e incisiva, seja física ou emocional, enriquecendo a textura narrativa.
Exemplo: No conto, a frieza das palavras da personagem deixou uma cingelada na alma do protagonista.
Explorar também:
Compartilhar: