Significado de cistela

Explore os principais sentidos da palavra 'cistela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Cesto ou recipiente raso, geralmente de vime ou verga, usado para transportar ou armazenar frutas, pães ou outros alimentos.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Cesto de aduelas de madeira, usado tradicionalmente para a colheita e transporte de uvas.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil, Nordeste) Cesto de palha trançada, de formato geralmente raso e largo.
  • s.f.(Por extensão) Medida de capacidade antiga, equivalente ao conteúdo de um cesto deste tipo.
  • s.f.(Arcaico) Designação antiga para um pequeno cesto ou canastra.

Etimologia:

Cistela deriva do latim medieval "cistella", diminutivo de "cista", que significa cesta ou caixa, indicando um pequeno recipiente utilizado para guardar objetos.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Agrícola

Refere-se a um objeto fundamental nas práticas de colheita e comércio rural pré-industrial, representando uma unidade de medida e transporte. Era um elemento cotidiano na vida dos camponeses e viticultores.

Exemplo: Em Portugal, a cistela era a medida padrão para a venda de uvas em muitos mercados locais até meados do século XX.

Sentido Etnográfico-Artesanal

Representa um artefato da cultura material tradicional, cuja confecção envolve técnicas específicas de cestaria que variam conforme a região e o material disponível (vime, palha, madeira). Sua forma e padrão de trançado podem identificar sua origem geográfica.

Exemplo: As cistelas de tricô de palha no interior do Ceará são um produto artesanal típico, com técnicas transmitidas por gerações.

Sentido Simbólico-Ritualístico

Em certos contextos culturais, pode transcender sua função utilitária, adquirindo um caráter cerimonial ou de oferenda. Está associada à abundância da colheita e aos dons da terra.

Exemplo: Em algumas festas de colheita ou romarias portuguesas, as cistelas eram usadas para levar oferendas de produtos da terra ao altar.

Sentido Econômico-Regional

Funciona como um indicador de circuitos económicos localizados e de comércio de proximidade, onde bens são transacionados em unidades não padronizadas industrialmente. Sua presença marca economias de escala familiar e mercados tradicionais.

Exemplo: A venda de figos ou amêndoas em cistelas nas feiras do Algarve sustenta um modelo de comercialização distinto do retalho supermercadista.

Explorar também:

Compartilhar: