Significado de coiraçar

Explore os principais sentidos da palavra 'coiraçar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr.direto e pron. Revestir ou revestir-se de couraça, armadura ou proteção metálica.
  • v. tr.direto e pron. Figuradamente, tornar(-se) resistente ou insensível a ataques morais ou críticas.
  • v. tr.direto e pron. Reforçar algo com material duro ou resistente para suporte estrutural.
  • v. tr.direto e pron. Em zoologia, desenvolver uma cobertura dérmica endurecida (ex.: escamas ou placas ósseas).
  • v. tr.direto e pron. Em náutica, blindar o casco de uma embarcação com chapas de aço.

Etimologia:

A palavra "coiraçar" deriva do termo "coiraça", que por sua vez origina-se do francês antigo "cuirasse", relacionado a "cuir" (couro), referindo-se a uma armadura feita de placas de couro ou metal para proteção.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Militar

Designa o ato de equipar soldados, veículos ou fortificações com placas de metal ou material compósito para resistir a projéteis e estilhaços.

Exemplo: “O exército decidiu coiraçar os novos tanques com liga de titânio antes do avanço.”

Sentido Psicológico

Refere-se ao processo de endurecimento emocional ou criação de uma barreira defensiva contra sofrimento ou vulnerabilidade.

Exemplo: “Após a traição, ele passou a coiraçar o coração, evitando qualquer intimidade.”

Sentido Biológico

Descreve a formação de uma estrutura rígida externa (exoesqueleto, carapaça) em animais como artrópodes, quelônios ou certos peixes, para proteção e suporte.

Exemplo: “O tatu pode coiraçar o corpo ao enrolar-se, expondo apenas as placas ósseas.”

Sentido Econômico

Ação de proteger um setor produtivo, mercado ou ativo financeiro contra riscos externos, como flutuações cambiais ou concorrência predatória, por meio de barreiras tarifárias ou contratos de hedge.

Exemplo: “O governo optou por coiraçar a indústria nacional com subsídios e cotas de importação.”

Explorar também:

Compartilhar: