Significado de colmado
Explore os principais sentidos da palavra 'colmado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Estabelecimento comercial de pequena dimensão, geralmente de bairro, que vende uma variedade de produtos de consumo diário (alimentação, bebidas, artigos de higiene).
- s.m.(Portugal) Nome específico e comum para uma mercearia ou minimercado tradicional.
- adj.Que está cheio, repleto, atulhado (uso literário ou formal).
- adj.(Figurado) Que está saturado ou impregnado (ex.: colmado de felicidade).
- adj.(Arcaico) Que foi preenchido ou completado até à borda.
Etimologia:
Colmado deriva do particípio passado do verbo "colmatar", que vem do latim "colmātus", particípio de "colmāre", significando encher completamente, preencher.
Sinônimos (sentido comum):
repleto, cheio, saturado, abarrotado, preenchido, carregado, completo, lotado, transbordante
Antônimos (sentido comum):
vazio, desprovido, desocupado, deserto, desabitado, despovoado, oco
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconómico
Refere-se a um modelo de comércio de proximidade, característico de comunidades locais, que desempenha uma função social para além da transação económica, servindo como ponto de encontro informal.
Exemplo: Em muitos bairros portugueses, o colmado é um local onde os residentes não só fazem compras, como trocam informações e mantêm laços sociais.
Sentido Histórico-Cultural
Designa um tipo de estabelecimento comercial tradicional em Portugal, cuja existência e evolução refletem mudanças nos hábitos de consumo, desde a venda a granel até à modernização do retalho.
Exemplo: Os antigos colmados lisboetas, com os seus grandes sacos de leguminosas e bacalhau, contrastam com as modernas cadeias de supermercados.
Sentido Linguístico e Geográfico
Ilustra uma variação lexical regional, sendo um termo quase exclusivo de Portugal para designar uma mercearia, enquanto no Brasil e noutros países de língua portuguesa se usam termos como "mercearia", "venda" ou "armazém".
Exemplo: Um emigrante português no Brasil pode referir-se a um "colmado" e causar estranheza, necessitando de explicar que se trata de uma mercearia.
Sentido Literário e Estilístico
No seu uso como adjetivo, pertence principalmente a um registo literário, formal ou arcaizante, para descrever um estado de plenitude ou saturação, muitas vezes com conotação emocional.
Exemplo: Na frase "O seu coração estava colmado de gratidão", a palavra empresta um tom solene e intenso à expressão do sentimento.
Explorar também:
Compartilhar: