Significado de contrabanda
Explore os principais sentidos da palavra 'contrabanda', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de contrabandear; introdução ou exportação clandestina de mercadorias proibidas ou não taxadas.
- s.f.A mercadoria que é objeto de contrabando.
- s.f.Por extensão, qualquer comércio ou tráfico ilegal.
- s.f.Uso antigo e regional: confusão, desordem, algazarra (ex.: "fazer uma contrabanda").
- s.f.Uso antigo e regional: grupo de pessoas em algazarra ou farra.
Etimologia:
Contrabanda deriva do italiano "contrabando", que por sua vez vem do latim medieval "contra" (contra) e do germânico "bannan" (proibir), significando originalmente o comércio proibido.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Jurídico
Refere-se a uma atividade econômica clandestina que viola regulamentos estatais, como leis alfandegárias, de controle de bens ou de propriedade intelectual, visando lucro através da evasão fiscal ou da circulação de produtos restritos.
Exemplo: O contrabando de cigarros através de fronteiras para evitar impostos especiais de consumo.
Sentido Social-Cotidiano
Descreve a prática informal e generalizada de adquirir ou trazer do exterior, para uso próprio, bens em quantidade que excede o permitido legalmente, muitas vezes não sendo percebida como crime grave no imaginário coletivo.
Exemplo: A "contrabanda" de eletrônicos comprados em viagem internacional, declarados abaixo do valor real para pagar menos impostos.
Sentido Histórico-Regional
Na tradição oral de algumas regiões, como o interior de Portugal, a palavra assume um significado distinto do comercial, denotando uma reunião barulhenta, uma festa desorganizada ou uma discussão tumultuada, refletindo um uso lexical localizado.
Exemplo: No conto popular, a chegada dos ciganos armou uma grande contrabanda na praça da aldeia.
Sentido Cultural-Simbólico
Representa a ideia de transgressão criativa ou de circulação não autorizada de ideias, informações e expressões culturais, funcionando como metáfora para práticas que desafiam controles hegemônicos.
Exemplo: A "contrabanda" de fitas cassete com gravações de rock ocidental no Irã pós-revolução, disseminando cultura proibida.
Explorar também:
Compartilhar: