Significado de cornelhas
Explore os principais sentidos da palavra 'cornelhas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Ato ou efeito de cornejar, de enganar ou trair alguém (uso regional, especialmente em Portugal).
- s.f. 2.Conjunto de chifres ou galhadas de animais.
- s.f. 3.(Figurado) Situação vexatória ou humilhação pública, especialmente a de marido traído.
- s.f. 4.(Regionalismo) Artimanha, logro ou embuste.
- s.f. 5.(Arcaico) Conjunto de coisas pontiagudas ou salientes.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cornelhas" possivelmente deriva do termo latino "cornu", que significa chifre, com o sufixo aumentativo ou pejorativo "-elha", indicando estruturas semelhantes a chifres ou protuberâncias.
Sinônimos (sentido comum):
testículos, bolas, bagos, ovos, pelotas, bolas de fogo, sacos, bolotas, marimbondos, ovinhos
Antônimos (sentido comum):
elogios, louvores, homenagens, cumprimentos, felicitações, exaltações, enaltecimentos, congratulações, apreciações, admirações
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Folclórico-Regional
Refere-se a uma prática ou ritual simbólico de humilhação pública, historicamente associada à punição de infidelidade conjugal ou de comportamentos sociais condenados. Envolvia a colocação simbólica de chifres ou a realização de charivari (serenata insultuosa).
Exemplo: Nas tradições populares portuguesas, as "cornelhas" podiam ser representadas por um cortejo burlesco que passava pela casa do ofensor.
Sentido Zoológico-Agrícola
Designa o conjunto físico das hastes ou galhadas de uma cabeça de animal, particularmente quando destacadas do crânio como troféu ou material. Este sentido é utilitário e descritivo, comum em contextos de caça, taxidermia ou comércio de subprodutos animais.
Exemplo: O caçador pendurou as cornelhas do veado na parede da sala.
Sentido Metafórico-Social
Descreve a condição psicológica e social de quem sofreu uma traição, especialmente conjugal, carregando o estigma público associado à imagem do "cornudo". Transcende o fato em si para descrever o estado de humilhação e o papel social imposto.
Exemplo: Na obra "Dom Casmurro", de Machado de Assis, a dúvida de Bentinho sobre Capitu coloca-o no eterno questionamento de estar a sofrer as cornelhas.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra a evolução semântica de uma palavra a partir de um termo concreto ("chifre") para abstrações relacionadas a decepção e vergonha, e seu posterior desgaste ou confinamento a dialetos. Mostra como conceitos culturais (traição, honra) moldam o léxico.
Exemplo: O estudo da palavra "cornelhas" em textos antigos revela sua maior frequência em peças teatrais e folhetos de cordel, denotando seu caráter popular.
Explorar também:
Compartilhar: