Significado de couveira

Explore os principais sentidos da palavra 'couveira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Recipiente grande, geralmente de madeira, usado para guardar ou transportar couves.
  • s.f. 2.Cesto ou caixa de vime ou verga para guardar legumes.
  • s.f. 3.(Regionalismo, Norte de Portugal) Canteiro ou terreno onde se cultivam couves.
  • s.f. 4.(Figurado, raro) Lugar onde se acumula ou se guarda algo em grande quantidade.
  • s.f. 5.(Figurado, desusado) Mulher que vende couves.

Etimologia:

Couveira deriva do substantivo "couve", que vem do latim "caulis", significando talo ou caule, com o sufixo aumentativo e coletor "-eira", indicando lugar onde se cultiva ou se encontra em abundância couves.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Agrícola e de Subsistência

Refere-se ao objeto ou espaço fundamental para a produção e armazenamento de um alimento básico em economias domésticas tradicionais, representando a autossuficiência e a gestão dos recursos.

Exemplo: Nas aldeias históricas portuguesas, a couveira cheia no outono era garantia de alimento para o inverno.

Sentido Linguístico e Dialetal

Ilustra a variação geográfica da língua, onde uma palavra assume significados específicos conforme a região, servindo como marcador identitário local.

Exemplo: Enquanto no litoral norte de Portugal 'couveira' é o cesto, em algumas zonas interiores designa o próprio terreno de cultivo.

Sentido Patrimonial e Etnográfico

Representa um artefato da cultura material tradicional, objeto de estudo da etnografia que documenta técnicas de fabrico, usos e costumes ligados à alimentação e agricultura.

Exemplo: A couveira de madeira, hoje peça de museu, era uma ferramenta essencial na vida quotidiana das comunidades rurais.

Sentido Metafórico de Acumulação

Aplica-se, por extensão figurada, para descrever um repositório ou depósito onde algo (frequentemente abstrato, como problemas ou informações) se acumula de forma desorganizada ou excessiva.

Exemplo: Na administração pública, aquele departamento tornou-se uma couveira de processos por resolver.

Explorar também:

Compartilhar: