Significado de de você
Explore os principais sentidos da palavra 'de você', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.pron.Forma de tratamento que indica posse, relação ou pertencimento em relação à segunda pessoa do singular (tu/você).
- loc.pron.Combinação da preposição "de" com o pronome pessoal oblíquo "você", formando um complemento nominal ou adjunto adnominal.
- loc.pron.Usada para atribuir uma qualidade, característica ou objeto à pessoa com quem se fala.
- loc.pron.Introduz o agente da passiva ou o complemento de verbos que regem a preposição "de" em construções com "você".
- loc.pron.Elemento de ligação em estruturas de predicação que especificam uma relação de origem ou procedência.
Etimologia:
A expressão "de você" é formada pela preposição "de", do latim "de", indicando origem, posse ou relação, e o pronome pessoal "você", que deriva do antigo pronome de tratamento "vossa mercê", posteriormente contraído na forma atual.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Relacional
Estabelece um vínculo de pertencimento, afeto ou atribuição direta e pessoal. É a base para expressar posse em contextos interpessoais, diferenciando o que é próprio do interlocutor.
Exemplo: A frase "Este é o livro de você" não indica apenas posse material, mas uma associação identitária entre objeto e pessoa.
Sentido Jurídico-Formal
Designa a titularidade de um direito, obrigação ou propriedade, sendo fundamental para a precisão em documentos e contratos. Delimita a esfera jurídica individual, atribuindo responsabilidades e bens de forma inequívoca.
Exemplo: Em uma escritura, a expressão "o imóvel de você" define o sujeito de direito perante a lei.
Sentido Despersonalizante
Em contextos de crítica ou discurso indireto, pode ser usada para criar um distanciamento, transformando a pessoa em um conceito ou um exemplo. Serve para generalizar uma característica atribuída ao interlocutor, às vezes de forma impessoal.
Exemplo: Na frase "Isso é típico de você", a expressão categoriza a ação como parte de uma identidade percebida.
Sentido Literário-Poético
Na literatura, frequentemente explorada para construir intimidade, dedicatória ou para personificar abstrações, dirigindo-se ao leitor ou a um "tu" lírico. É um recurso para internalizar o discurso e criar um diálogo com o objeto da narrativa ou da emoção.
Exemplo: No verso "Vou contar de você à noite às estrelas", de Manuel Bandeira, a expressão torna o "você" centro do universo poético e da confidência.
Explorar também:
Compartilhar: