Significado de decalque
Explore os principais sentidos da palavra 'decalque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ação ou efeito de decalcar; transferência de uma imagem.
- s.m.Técnica de reprodução de desenho ou texto usando papel ou película transparente.
- s.m.Imagem ou desenho transferido por meio dessa técnica.
- s.m.Em linguística, tradução que segue rigidamente a estrutura da língua de origem (calque linguístico).
- s.m.Cópia ou imitação fiel de algo.
Etimologia:
Decalque é derivado do francês "décalque", que por sua vez vem do verbo "décalquer", formado pelo prefixo des- (de) e calque (cópia, marca), relacionado ao ato de copiar ou transferir um desenho.
Sinônimos (sentido comum):
cópia, reprodução, imitação, transcrição, traçado, réplica, esboço, delineamento, transferência, estampagem
Antônimos (sentido comum):
original, criação, invenção, inovação, improvisação, elaboração, produção, concepção, autoria, autonomia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se a um tipo de empréstimo linguístico onde se traduz literalmente uma expressão estrangeira, mantendo sua estrutura original.
Exemplo: A expressão "banho de mar" em português é um decalque do francês "bain de mer".
Sentido Artístico e Educativo
Descreve uma técnica de reprodução de imagens utilizando papel vegetal ou película transparente, comum no ensino de desenho e em trabalhos manuais.
Exemplo: O uso de papel de decalque para copiar mapas históricos em aulas de geografia.
Sentido Sociocultural
Refere-se à adoção acrítica de modelos culturais, comportamentais ou institucionais de outra sociedade, sem adaptação ao contexto local.
Exemplo: A implementação de sistemas educacionais europeus em países colonizados sem considerar as realidades locais.
Sentido Tecnológico e Industrial
Designa um processo de transferência de imagens ou texturas para superfícies através de películas adesivas, usado em diversas indústrias.
Exemplo: Aplicação de decalques cerâmicos em azulejos ou decalques em modelos de aeromodelismo.
Explorar também:
Compartilhar: