Significado de deslombar
Explore os principais sentidos da palavra 'deslombar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Desfazer a lomba ou curvatura de algo; endireitar.
- v.(Fig., coloq.) Causar grande espanto, surpresa ou admiração.
- v.(Bras., coloq.) Derrotar ou vencer de forma esmagadora; arrasar.
- v.(Bras., coloq.) Matar, liquidar.
- v.(Bras., raro) Desmontar, desmanchar.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "deslombar" parece derivar do prefixo des- e do verbo "lombar", que está relacionado a lombos ou elevações, sugerindo a ideia de remover ou perder o encanto ou brilho.
Sinônimos (sentido comum):
deslumbrar, maravilhar, encantar, fascinar, surpreender, impressionar, cativar, arrebatador, extasiar, maravilhar-se
Antônimos (sentido comum):
encobrir, ocultar, esconder, tapar, cobrir, velar, disfarçar, camuflar, mascarar, obscurecer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social (Brasileirismo)
Refere-se a uma ação de dominação ou humilhação pública dentro de um contexto de rivalidade, frequentemente em ambientes como esportes, política ou competições sociais. Implica uma vitória tão completa que desmoraliza o oponente.
Exemplo: O time visitante deslombou o campeão local com uma goleada histórica.
Sentido da Violência Urbana
No jargão do crime e das periferias brasileiras, é um eufemismo direto para o ato de assassinar alguém. Carrega uma carga de brutalidade e finalidade, sendo parte do léxico da violência estrutural.
Exemplo: Em relatos policiais, é comum encontrar a expressão "o acusado confessou que foi lá para deslombar o desafeto".
Sentido da Performance e do Espetáculo
Na linguagem coloquial, descreve o ato de realizar uma performance (musical, esportiva, oratória) com tamanha excelência e impacto que deixa a plateia pasma, "quebrada" de admiração.
Exemplo: A guitarrista deslombou o público com seu solo, recebendo uma ovação de pé.
Sentido Técnico-Ocupacional
No âmbito de ofícios manuais como carpintaria, marcenaria ou serralheria, mantém seu sentido literal primário de corrigir uma deformação, endireitar uma peça de madeira ou metal que está lombada (arqueada).
Exemplo: O marceneiro usou um macete e um torno para deslombar a tábua antes de usá-la no assoalho.
Explorar também:
Compartilhar: