Significado de deveras
Explore os principais sentidos da palavra 'deveras', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.Realmente, verdadeiramente, com intensidade.
- adv.Em grande quantidade ou medida.
- adv.De modo considerável ou notável.
- adv.Com seriedade ou formalidade (uso menos comum).
- adv.Como sinónimo de "muito" ou "extremamente".
Etimologia:
A palavra "deveras" provém da expressão latina "de veras", que significa "de verdade" ou "realmente", sendo formada pela preposição "de" e o advérbio "veras", derivado de "verus", que quer dizer "verdadeiro".
Sinônimos (sentido comum):
realmente, efetivamente, verdadeiramente, certamente, autenticamente, indubitavelmente, de fato, concretamente, incontestavelmente
Antônimos (sentido comum):
superficialmente, falsamente, aparentemente, duvidosamente, improvavelmente, insuficientemente, pouco, raramente, casualmente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Reflete um arcaísmo que persiste no português contemporâneo como um marcador de intensidade, mas cujo uso frequente foi sendo substituído por advérbios como "realmente" ou "muito". A palavra é um vestígio de um estado anterior da língua, mais formal e literário.
Exemplo: Na obra de Eça de Queirós, como em "O Primo Basílio", o uso de "deveras" é frequente, marcando um registo culto da época.
Sentido Social e de Estilo
O seu uso atual funciona como um indicador de registo linguístico elevado, muitas vezes empregue para conferir solenidade, ironia fina ou distanciamento culto numa comunicação. O seu emprego deliberado sinaliza um domínio do espectro mais formal da língua.
Exemplo: Um político, num debate, pode dizer "Isso é deveras preocupante" para acentuar a gravidade de um assunto, contrastando com o coloquial "muito preocupante".
Sentido Psicológico-Expressivo
Atua como um intensificador que carrega um peso de convicção e seriedade, transcendendo a mera quantificação. Enquanto "muito" é neutro, "deveras" implica uma avaliação ponderada e uma ênfase sentida pelo falante, projetando uma atitude de reflexão.
Exemplo: Na frase "Fiquei deveras comovido com as suas palavras", o falante não só intensifica o sentimento, como sugere uma comoção genuína e profunda.
Sentido Literário e Retórico
Na literatura, funciona como um recurso estilístico para criar contraste, realce ou para caracterizar a fala de personagens de elevado estatuto social ou educação. É um elemento do léxico que contribui para a construção de um tom específico, seja épico, seja ironicamente pomposo.
Exemplo: Na tradução de obras clássicas ou em romances históricos, "deveras" é usado para evitar anacronismos e manter uma atmosfera de formalidade linguística.
Explorar também:
Compartilhar: