Significado de dobradeira

Explore os principais sentidos da palavra 'dobradeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Máquina ou ferramenta utilizada para dobrar chapas de metal, papel, plástico ou outros materiais.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Profissional, geralmente mulher, que trabalha dobrando roupas em lavanderias ou serviços domésticos.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher que realiza serviços gerais de limpeza e arrumação em residências.
  • s.f.(Brasil, regionalismo, informal) Pessoa que se submete facilmente à vontade alheia, que é subserviente.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Dobradiça, gonzo ou articulação que permite o movimento de abrir e fechar portas ou janelas.

Etimologia:

Dobradeira deriva do verbo "dobrar", que vem do latim "duplare", formado por "duplus", que significa "duplo", indicando algo que se faz em duas partes ou que se vinca para criar dobras.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Industrial

Refere-se especificamente a uma prensa ou máquina-ferramenta projetada para realizar dobras precisas em materiais, principalmente metálicos, na indústria metalúrgica e de marcenaria. É um equipamento fundamental em serralherias e oficinas de usinagem.

Exemplo: A chapa de aço foi levada à dobradeira hidráulica para formar o perfil em "U" da estrutura.

Sentido Socioeconômico

Designa uma ocupação informal e precarizada, associada ao trabalho doméstico remunerado e frequentemente exercida por mulheres de baixa renda. Evidencia divisões sociais e de gênero no mercado de trabalho.

Exemplo: No filme "Que Horas Ela Volta?", a personagem Val (Regina Casé) começa sua trajetória em São Paulo trabalhando como dobradeira em uma casa de família.

Sentido Político-Social

Usado metaforicamente para criticar a subserviência ou a falta de autonomia política de um indivíduo ou grupo que se curva inquestionavelmente à autoridade. Denota uma relação de poder assimétrica e acrítica.

Exemplo: Na análise política, certos parlamentares são chamados de "dobradeiras" do executivo por sempre aprovarem projetos do governo sem debate.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a riqueza e a variação semântica do português brasileiro, onde uma palavra adquire significados concretos e sociais específicos de certas regiões, distantes do sentido industrial original. Mostra como a língua se adapta a contextos culturais e necessidades comunicativas locais.

Exemplo: Em Minas Gerais, "dobradeira" como sinônimo de "dobradiça" é um uso consolidado no vocabulário local.

Explorar também:

Compartilhar: