Significado de dolce

Explore os principais sentidos da palavra 'dolce', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que é suave, agradável ao paladar ou ao ouvido.
  • adj.Que é doce, de sabor adocicado.
  • adj.Que é meigo, terno, afetuoso.
  • adv.(Mús.) Indicação para executar uma passagem de forma suave e doce.
  • s.m.(Culin.) Doce, sobremesa (uso regional, especialmente no italiano).

Etimologia:

Dolce é uma palavra de origem italiana, derivada do latim tardio "dulcis", que significa "doce", "agradável" ou "suave".

Sinônimos (sentido comum):

doce, suave, ameno, meigo, delicado, gentil, ternurento, agradável, sossegado, calmo

Antônimos (sentido comum):

amargo, azedo, salgado, ácido, amargoso, áspero, rude, severo, duro, desagradável

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Culinário

Refere-se a uma categoria de alimentos de sabor adocicado, frequentemente associada a sobremesas e confeitaria. É um termo central na gastronomia, especialmente italiana, para designar pratos doces.

Exemplo: Na Itália, a seção "dolci" de um menu lista todas as opções de sobremesa, como tiramisù ou panna cotta.

Sentido Musical

Na notação musical, "dolce" é uma indicação de expressão que instrui o intérprete a tocar ou cantar de maneira suave, doce e graciosa. Define o caráter e a dinâmica de uma passagem, sendo crucial para a interpretação.

Exemplo: No início do segundo movimento do Concerto para Piano nº 21 de Mozart, a indicação "Andante dolce" pede uma execução cantabile e serena.

Sentido de Marca

Designa a marca de moda de luxo italiana Dolce & Gabbana, fundada por Domenico Dolce e Stefano Gabbana. Neste contexto, a palavra transcende seu significado literal para se tornar um símbolo de estilo, alta-costura e identidade cultural siciliana.

Exemplo: O desfile da Dolce & Gabbana frequentemente celebra a sensualidade e a tradição mediterrânea.

Sentido Psicológico-Comportamental

Descreve um estado de espírito, uma atitude ou um tratamento caracterizado pela brandura, meiguice e afabilidade. Refere-se a uma qualidade interpessoal que evita aspereza ou confronto.

Exemplo: Um professor que explica os conceitos com paciência e calma exemplar pode ser descrito como tendo um modo "dolce" de ensinar.

//
Significado de dolce

Explorar também:

Compartilhar: