Significado de dopo
Explore os principais sentidos da palavra 'dopo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.Indica sucessão temporal imediata, posterioridade no tempo.
- adv.Indica posição espacial imediata, localização atrás de algo.
- adv.Em sequências lógicas ou narrativas, indica o que vem a seguir.
- prep.(Italiano) Equivalente a "depois de", "após", no idioma italiano.
- s.m.(Italiano) O período, o tempo que segue um evento específico.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
depois, após, em seguida, posteriormente, logo, adiante, mais tarde, ulteriormente, sucessivamente, consequentemente
Antônimos (sentido comum):
antes, anteriormente, previamente, antecipadamente, cedo, primeiro, antes disso, adiantadamente, preliminarmente, preliminar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico-Comparativo
Analisa a palavra como um falso cognato ou empréstimo entre o italiano e outras línguas. Por exemplo, para um falante de português, "dopo" pode ser confundido com "depois", mas sua morfologia e uso como preposição são específicos do italiano, ilustrando particularidades gramaticais entre línguas românicas.
Sentido Cultural-Gastronômico
Refere-se a um momento ou conceito na cultura italiana, particularmente à refeição ou ao café. "Prendiamo un caffè dopo" marca um ritual social de pausa. O "dopo teatro" ou "dopo cena" denota atividades sociais ou o hábito do digestivo que se seguem a esses eventos principais.
Sentido Artístico-Literário
Empregado em títulos ou contextos artísticos para evocar uma ideia de sequência, consequência ou legado. A ópera "Dopo l'opera" ou um filme como "Vita dopo la vita" usam o termo para estruturar a narrativa em torno de um evento transformador, explorando o que se desdobra a partir de um ponto crucial.
Sentido Urbanístico-Architetônico
Designa, em contextos de planejamento urbano ou descrição de lugares, a área situada atrás de um marco principal. Em Roma, "dopo il Colosseo" pode indicar uma localização específica. Em projetos, "l'area dopo la stazione" define uma zona em relação a uma infraestrutura, crucial para orientação e desenvolvimento.
Explorar também:
Compartilhar: