Significado de dous
Explore os principais sentidos da palavra 'dous', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Forma arcaica ou dialetal para o numeral "dois", indicando a quantidade exata de uma unidade.
- adj.Em contextos históricos ou literários, equivalente a "dois", usado antes de substantivos.
- adj.Em algumas regiões de Portugal, variante regional de "dois".
- adj.Em textos antigos, pode aparecer em expressões fixas ou juramentos (ex: "por dous caracóis").
- adj.Em linguística, forma obsoleta que ilustra a evolução fonética e ortográfica do português.
Etimologia:
A palavra "dous" é uma forma arcaica do numeral "dois", proveniente do latim "duo", que, no português arcaico, sofreu variações fonéticas e gráficas antes de estabilizar na forma moderna.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a uma forma lexical antiga do numeral "dois", comum no português medieval e renascentista, que caiu em desuso na norma padrão, mas persiste em estudos filológicos.
Exemplo: sua ocorrência frequente em textos como "Auto da Barca do Inferno", de Gil Vicente, ou em documentos notariais do século XVI.
Sentido Dialetal/Regional
Designa o uso vivo da palavra como variante regional do numeral "dois" em certas zonas de Portugal, particularmente no norte e em comunidades rurais, sendo um marcador de identidade linguística local.
Exemplo: seu emprego na fala quotidiana de idosos em Trás-os-Montes, como em "Vou buscar dous pães".
Sentido Literário-Estilístico
Empregado como recurso estilístico em poesia ou prosa para evocar um tom arcaico, solene ou para manter a métrica e a rima, criando uma atmosfera de temporalidade distante.
Exemplo: seu uso deliberado no poema "Mensagem", de Fernando Pessoa, na linha "E as naus que foram de dous mundos donos".
Sentido da Crítica Textual
Aparece como uma variante gráfica ou de grafia antiga que os editores críticos e filólogos devem analisar, decidindo entre modernizá-la para "dois" ou mantê-la para preservar a autenticidade e características linguísticas do texto original.
Exemplo: a discussão editorial em torno de sua preservação em edições críticas das obras de Camões.
Explorar também:
Compartilhar: