Significado de duraz
Explore os principais sentidos da palavra 'duraz', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Fruto da roseira, pseudofruto carnoso de cor amarela ou avermelhada, com caroço único e sulco longitudinal.
- s.f.(Regionalismo) Nome comum dado à fruta conhecida como pêssego em algumas regiões, especialmente em partes da América Latina.
- s.f.(Botânica) Planta da família Rosaceae, gênero Prunus, espécie Prunus persica, que produz o fruto homônimo.
- s.f.(Por extensão) Cor semelhante à da polpa da fruta madura, um tom alaranjado suave.
- s.f.(Obsoleto) Pessoa ou coisa muito estimada, de grande valor afetivo.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural e Simbólico
A duraz (pêssego) é um símbolo recorrente em diversas culturas, associado à imortalidade, longevidade e verdade. Na tradição chinesa, é o fruto dos imortais e frequentemente aparece na arte e na literatura como um emblema de vida longa e proteção contra o mal.
Exemplo: na obra "Jornada ao Oeste", o Rei Macaco, Sun Wukong, rouba e come os pêssegos da imortalidade do jardim celestial.
Sentido Econômico e Agrícola
Refere-se a um produto de importância comercial em regiões de clima temperado, sendo uma commodity agrícola com variedades desenvolvidas para consumo fresco, enlatamento ou produção de sucos. Sua cadeia produtiva envolve pesquisa de cultivares, logística de refrigeração e mercados de exportação.
Exemplo: o Chile e a Argentina são grandes exportadores de pêssegos para o mercado hemisfério norte durante a contra-estação.
Sentido Linguístico e Geográfico
A palavra "duraz" (e suas variantes como "durazno") atua como um marcador dialetal, indicando a origem geográfica do falante. Seu uso é predominante em países como Argentina, Chile, Uruguai e Peru, enquanto "pêssego" é a forma mais comum no Brasil e em Portugal. Esse fenômeno ilustra a variação lexical dentro do idioma espanhol e sua diferenciação com o português.
Sentido Culinário e Gastronômico
Designa um ingrediente versátil utilizado em preparações doces e salgadas, valorizado por seu sabor, aroma e textura. Sua aplicação vai desde conservas e compotas até acompanhamentos para carnes, sendo elemento central em sobremesas como o "durazno con crema" ou o "bellini".
Exemplo: na culinária italiana, os pêssegos são essenciais para a preparação da sobremesa "pesche ripiene" (pêssegos recheados).
Explorar também:
Compartilhar: