Significado de embaraçada
Explore os principais sentidos da palavra 'embaraçada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que se encontra em situação difícil, complicada ou constrangedora.
- adj.Que está confuso, desorientado ou sem saber como agir.
- adj.Que está envolvido em obstáculos, impedimentos ou entraves.
- adj.Que está grávida (uso regional e arcaico).
- adj.Que está emaranhado, entrelaçado ou embolado (como fios ou cabelos).
Etimologia:
A palavra "embaraçada" deriva do verbo "embarassar", que tem origem no prefixo "em-" e no substantivo "barasso" ou "barra", relacionados a obstáculos ou empecilhos, indicando a ideia de estar preso, confuso ou dificultado.
Sinônimos (sentido comum):
constrangida, envergonhada, acanhada, tímida, desconcertada, atrapalhada, confusa, nervosa, perturbada, insegura
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado emocional de constrangimento agudo, caracterizado por hesitação, rubor e desconforto social. O exemplo clássico é o de uma pessoa que, ao cometer uma gafe em público, fica momentaneamente paralisada, sem conseguir articular uma resposta.
Sentido Social
Descreve a posição de um indivíduo ou grupo em uma teia de obrigações, expectativas ou conflitos sociais que limitam sua ação. Um político que prometeu algo a facções opostas e agora precisa tomar uma decisão pública encontra-se em uma situação socialmente embaraçada.
Sentido Jurídico-Administrativo
Aplica-se a processos, situações ou bens que estão sob litígio, sequestro, impedimento legal ou complexidade burocrática que impede sua conclusão ou livre disposição. Um inventário judicial pode ficar embaraçado devido a uma disputa entre herdeiros sobre a partilha de bens.
Sentido Físico-Material
Denota a condição de algo cujas partes estão literalmente emaranhadas, obstruindo seu funcionamento ou movimento. Um mecanismo de relojoaria pode ficar embaraçado se uma peça solta ou um resíduo interferir no engrenamento correto das suas partes móveis.
Explorar também:
Compartilhar: