Significado de embarrigado
Explore os principais sentidos da palavra 'embarrigado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem a barriga grande ou proeminente.
- adj.Que comeu em excesso, que está com a barriga cheia.
- adj.(Figurado) Que está satisfeito, saciado (não apenas de comida).
- adj.(Regionalismo, Brasil) Grávida, prenhe (referindo-se a animais).
- adj.(Regionalismo, Portugal) Que está inchado, distendido (por gases, líquido).
Etimologia:
A palavra "embarrigado" deriva do prefixo "em-", indicando estado ou condição, e do substantivo "barriga", que vem do latim vulgar barrīca, significando abdômen ou ventre; assim, "embarrigado" refere-se a alguém que está com a barriga proeminente ou dilatada.
Sinônimos (sentido comum):
inchado, distendido, estufado, protuberante, dilatado, volumoso, abultado, carregado, cheio, saliente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Refere-se ao estado físico de desconforto após uma refeição muito farta, comum em contextos familiares ou sociais. É uma descrição coloquial e vívida da sensação de plenitude gástrica.
Exemplo: Após o almoço de domingo na casa da avó, todos ficaram embarrigados e foram descansar no sofá.
Sentido Socioeconômico
Pode ser usado metaforicamente para descrever uma situação de excesso, acomodação ou falta de dinamismo, aplicado a instituições ou projetos. Sugere algo inchado, pouco eficiente e que consome muitos recursos sem produtividade equivalente.
Exemplo: O relatório do tribunal de contas apontou que a estatal tinha uma estrutura administrativa embarrigada, com custos operacionais exorbitantes.
Sentido Corporal e da Saúde
Descreve uma condição física específica, seja temporária (como uma distensão abdominal) ou mais permanente (como a obesidade central), sendo um termo de observação clínica informal ou de auto percepção. Foca na morfologia e nas sensações físicas associadas ao volume abdominal.
Exemplo: O paciente queixava-se de estar constantemente embarrigado e com flatulência, sintomas que levaram à investigação de uma intolerância alimentar.
Sentido Literário e Simbólico
Empregado em narrativas para caracterizar personagens de modo concreto, muitas vezes associando a barriga proeminente a traços de personalidade como a gula, a indolência, a prosperidade ou a paternidade/maternidade. Serve como um signo físico carregado de significado cultural.
Exemplo: Na descrição do personagem, o autor o pintou como um homem embarrigado e rubicundo, símbolo de uma burguesia acomodada e materialista.
Explorar também:
Compartilhar: