Significado de emberrinchar
Explore os principais sentidos da palavra 'emberrinchar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.e pron. Ficar ou tornar alguém muito irritado, encolerizado.
- v. tr.e pron. Causar ou sentir aborrecimento intenso, amolar-se.
- v. tr.e pron. (Regionalismo, Brasil) Encher-se de raiva por motivo fútil ou teimoso.
Etimologia:
Emberrinchar deriva do termo espanhol "berrinche", que significa acessos de raiva ou birra, possivelmente originado do quíchua "verrincha", indicando uma demonstração de cólera ou birra.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Designa o processo emocional de acumulação progressiva de frustração, que culmina em uma explosão de raiva desproporcional ao estímulo inicial.
Exemplo: “Após horas de discussão infrutífera, ele se emberrinchou com a recusa do interlocutor em considerar um dado objetivo.”
Sentido Social
Refere-se a um comportamento de resistência passivo-agressiva ou birra coletiva, comum em relações hierárquicas ou de poder assimétrico, onde a irritação substitui o diálogo.
Exemplo: “O grupo de funcionários se emberrinchou com a nova política de horários, boicotando silenciosamente as reuniões.”
Sentido Literário
Utilizado em narrativas para caracterizar personagens impulsivos ou de temperamento explosivo, frequentemente em contextos de conflito familiar ou amoroso, intensificando o drama.
Exemplo: “No conto de Guimarães Rosa, o vaqueiro se emberrincha com a chuva que atrasa a boiada, amaldiçoando o céu em versos.”
Sentido Econômico
Descreve a reação de agentes de mercado (consumidores ou investidores) diante de perdas ou restrições inesperadas, levando a decisões irracionais de curto prazo.
Exemplo: “O investidor, ao ver a ação cair 10% em um dia, se emberrinchou e vendeu tudo no pior momento, realizando o prejuízo.”
Explorar também:
Compartilhar: